1542 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: إِنِّي لَوَاقِفٌ فِي قَوْمٍ فَدَعَوُا اللَّهَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَقَدْ وُضِعَ عَلَى سَرِيرِهِ، إِذَا رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي قَدْ وَضَعَ مِرْفَقَهُ عَلَى مَنْكِبِي يَقُولُ: رَحِمَكَ اللَّهُ، إِنْ كُنْتُ لأَرْجُو أَنْ يَجْعَلَكَ اللَّهُ مَعَ صَاحِبَيْكَ، لأَنِّي كَثِيرًا مَا كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «كُنْتُ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، وَفَعَلْتُ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، وَانْطَلَقْتُ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ»، فَإِنْ كُنْتُ لأَرْجُو أَنْ يَجْعَلَكَ اللَّهُ مَعَهُمَا، فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ. (بخاري: 3677)
১৫৪২ - ইব্‌ন আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি একদল লোকের মধ্যে দাঁড়িয়ে ছিলাম। তারা উমার ইব্‌নুল খাত্তাব (রা.)-এর জন্য দু‘আ করছিলেন, যখন তাঁকে তাঁর খাটের (জানাযার খাটের) উপর রাখা হয়েছিল। হঠাৎ আমার পেছন থেকে একজন লোক এসে আমার কাঁধের ওপর তাঁর কনুই রেখে বললেন: আল্লাহ আপনার প্রতি রহম করুন। আমি অবশ্যই আশা করতাম যে, আল্লাহ আপনাকে আপনার দুই সঙ্গীর সাথে রাখবেন। কারণ আমি প্রায়ই রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে বলতে শুনতাম: ‘আমি ছিলাম, আর আবূ বকর ও উমার ছিলেন,’ ‘আমি করলাম, আর আবূ বকর ও উমার করলেন,’ এবং ‘আমি গেলাম, আর আবূ বকর ও উমার গেলেন।’ তাই আমি অবশ্যই আশা করতাম যে, আল্লাহ আপনাকে তাঁদের দুজনের সাথে রাখবেন। আমি ঘুরে তাকালাম, দেখলাম তিনি হলেন আলী ইব্‌ন আবী তালিব (রা.)। (বুখারী: ৩৬৭৭)

মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1542)