1513 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه يُحَدِّثُ عَنْ لَيْلَةِ أُسْرِيَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ قَالَ: جَاءَهُ ثَلاثَةُ نَفَرٍ قَبْلَ أَنْ يُوحَى إِلَيْهِ وَهُوَ نَائمٌ فِي مَسْجِدِ الْحَرَامِ فَقَالَ أَوَّلُهُمْ: أَيُّهُمْ هُوَ؟ فَقَالَ أَوْسَطُهُمْ: هُوَ خَيْرُهُمْ، وَقَالَ
⦗ص: 424⦘ آخِرُهُمْ: خُذُوا خَيْرَهُمْ، فَكَانَتْ تِلْكَ، فَلَمْ يَرَهُمْ حَتَّى جَاءُوا لَيْلَةً أُخْرَى فِيمَا يَرَى قَلْبُهُ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَائمَةٌ عَيْنَاهُ وَلا يَنَامُ قَلْبُهُ، وَكَذَلِكَ الأنْبِيَاءُ تَنَامُ أَعْيُنُهُمْ وَلا تَنَامُ قُلُوبُهُمْ، فَتَوَلَّاهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ عَرَجَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ. (بخاري: 3570)
⦗ص: 424⦘ آخِرُهُمْ: خُذُوا خَيْرَهُمْ، فَكَانَتْ تِلْكَ، فَلَمْ يَرَهُمْ حَتَّى جَاءُوا لَيْلَةً أُخْرَى فِيمَا يَرَى قَلْبُهُ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَائمَةٌ عَيْنَاهُ وَلا يَنَامُ قَلْبُهُ، وَكَذَلِكَ الأنْبِيَاءُ تَنَامُ أَعْيُنُهُمْ وَلا تَنَامُ قُلُوبُهُمْ، فَتَوَلَّاهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ عَرَجَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ. (بخاري: 3570)
আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি সেই রাতের ঘটনা বর্ণনা করছেন যখন নবী (সা.)-কে মাসজিদুল কা'বা থেকে ইসরা (ঊর্ধ্বগমন) করানো হয়েছিল। তিনি বলেন: তাঁর কাছে তিনজন লোক এসেছিল—তখনও তাঁর কাছে ওহী আসা শুরু হয়নি—যখন তিনি মাসজিদুল হারামে ঘুমিয়ে ছিলেন। তাদের প্রথমজন বলল: তিনি কে? তাদের মাঝের জন বলল: তিনি তাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ। আর তাদের শেষজন বলল: তাদের মধ্যে যিনি শ্রেষ্ঠ, তাকে ধরে নাও। এরপর সেই ঘটনা ঘটল। এরপর তিনি তাদের আর দেখেননি, যতক্ষণ না তারা অন্য এক রাতে আসল—যা তাঁর অন্তর দেখতে পাচ্ছিল। আর নবী (সা.)-এর চোখ ঘুমন্ত ছিল, কিন্তু তাঁর অন্তর ঘুমায় না। আর এভাবেই সব নবীর চোখ ঘুমায়, কিন্তু তাঁদের অন্তর ঘুমায় না। এরপর জিবরীল (আ.) তাঁর দায়িত্ব নিলেন, তারপর তাঁকে নিয়ে আসমানের দিকে আরোহণ করলেন। (বুখারী: ৩৫৭০)
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1513)