1463 - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «كَانَ فِي بَنِي إِسْرَائيلَ رَجُلٌ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ إِنْسَانًا، ثُمَّ خَرَجَ يَسْأَلُ، فَأَتَى رَاهِبًا فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَهُ: هَلْ مِنْ تَوْبَةٍ؟ قَالَ: لَا، فَقَتَلَهُ، فَجَعَلَ يَسْأَلُ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: ائْتِ قَرْيَةَ كَذَا وَكَذَا، فَأَدْرَكَهُ الْمَوْتُ، فَنَاءَ بِصَدْرِهِ نَحْوَهَا، فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلائكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلائكَةُ الْعَذَابِ، فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى هَذِهِ أَنْ تَقَرَّبِي وَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى هَذِهِ أَنْ تَبَاعَدِي، وَقَالَ: قِيسُوا مَا بَيْنَهُمَا، فَوُجِدَ إِلَى هَذِهِ أَقْرَبَ بِشِبْرٍ فَغُفِرَ لَهُ». (بخاري: 3470)
আবু সাঈদ আল-খুদরি (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: বনী ইসরাঈলের মধ্যে একজন লোক ছিল, যে নিরানব্বই জন মানুষকে হত্যা করেছিল। এরপর সে (তওবার পথ) জানতে বের হলো। সে একজন সংসারবিরাগী (সন্ন্যাসী) ব্যক্তির কাছে এসে জিজ্ঞেস করল: (আমার জন্য) কি কোনো তওবা আছে? সে (সন্ন্যাসী) বলল, ‘না।’ তখন সে তাকেও হত্যা করে ফেলল।
এরপর সে আবার জানতে চাইল। তখন একজন লোক তাকে বলল, ‘তুমি অমুক অমুক গ্রামে যাও।’ কিন্তু (সেই গ্রামে পৌঁছানোর আগেই) তার মৃত্যু এসে গেল। সে তখন বুক দিয়ে সেই গ্রামের দিকে ঝুঁকে পড়ল। তখন তার ব্যাপারে রহমতের ফেরেশতা ও আযাবের ফেরেশতারা বিতর্কে লিপ্ত হলেন।
তখন আল্লাহ এই (গ্রামের দিককে) নির্দেশ দিলেন যে, তুমি কাছে চলে এসো, আর ওই (স্থানকে) নির্দেশ দিলেন যে, তুমি দূরে সরে যাও। আর বললেন, ‘তোমরা উভয়ের মাঝের দূরত্ব মেপে দেখো।’ তখন দেখা গেল, সে এক বিঘত পরিমাণ বেশি ওই (ভালো) গ্রামের দিকেই কাছাকাছি আছে। ফলে তাকে ক্ষমা করে দেওয়া হলো। (বুখারী: ৩৪৭০)
এরপর সে আবার জানতে চাইল। তখন একজন লোক তাকে বলল, ‘তুমি অমুক অমুক গ্রামে যাও।’ কিন্তু (সেই গ্রামে পৌঁছানোর আগেই) তার মৃত্যু এসে গেল। সে তখন বুক দিয়ে সেই গ্রামের দিকে ঝুঁকে পড়ল। তখন তার ব্যাপারে রহমতের ফেরেশতা ও আযাবের ফেরেশতারা বিতর্কে লিপ্ত হলেন।
তখন আল্লাহ এই (গ্রামের দিককে) নির্দেশ দিলেন যে, তুমি কাছে চলে এসো, আর ওই (স্থানকে) নির্দেশ দিলেন যে, তুমি দূরে সরে যাও। আর বললেন, ‘তোমরা উভয়ের মাঝের দূরত্ব মেপে দেখো।’ তখন দেখা গেল, সে এক বিঘত পরিমাণ বেশি ওই (ভালো) গ্রামের দিকেই কাছাকাছি আছে। ফলে তাকে ক্ষমা করে দেওয়া হলো। (বুখারী: ৩৪৭০)
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1463)