1355 - عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ رضي الله عنه قَالَ: انْطَلَقَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودِ بْنِ زَيْدٍ إِلَى خَيْبَرَ وَهِيَ يَوْمَئِذٍ صُلْحٌ، فَتَفَرَّقَا، فَأَتَى مُحَيِّصَةُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَهْلٍ وَهُوَ يَتَشَمَّطُ فِي دَمِهِ قَتِيلًا فَدَفَنَهُ، ثُمَّ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَانْطَلَقَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةُ وَحُوَيِّصَةُ ابْنَا مَسْعُودٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَذَهَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَتَكَلَّمُ فَقَالَ: «كَبِّرْ كَبِّرْ» وَهُوَ أَحْدَثُ الْقَوْمِ فَسَكَتَ، فَتَكَلَّمَا فَقَالَ: «تَحْلِفُونَ وَتَسْتَحِقُّونَ قَاتِلَكُمْ، أَوْ صَاحِبَكُمْ»؟ قَالُوا: وَكَيْفَ نَحْلِفُ وَلَمْ نَشْهَدْ وَلَمْ نَرَ؟ قَالَ: «فَتُبْرِيكُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ». فَقَالُوا: كَيْفَ نَأْخُذُ أَيْمَانَ قَوْمٍ كُفَّارٍ؟ فَعَقَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ عِنْدِهِ. (بخاري: 3173)
সাহল ইবনু আবী হাছমা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনু সাহল এবং মুহায়্যিসা ইবনু মাসঊদ ইবনু যায়িদ খায়বারের দিকে গেলেন। তখন খায়বার ছিল সন্ধি চুক্তিতে আবদ্ধ (শান্তিপূর্ণ)।
এরপর তারা দুজন আলাদা হয়ে গেলেন। পরে মুহায়্যিসা এসে দেখলেন যে আব্দুল্লাহ ইবনু সাহল রক্তে মাখামাখি অবস্থায় নিহত হয়ে পড়ে আছেন। তখন তিনি তাকে দাফন করলেন। এরপর তিনি মদীনায় ফিরে এলেন। তখন আব্দুর রহমান ইবনু সাহল এবং মাসঊদের দুই ছেলে মুহায়্যিসা ও হুওয়াইসা নবী (সা.)-এর কাছে গেলেন।
আব্দুর রহমান কথা বলতে শুরু করলে নবী (সা.) বললেন, "বড়কে কথা বলতে দাও, বড়কে কথা বলতে দাও।" অথচ তিনি ছিলেন তাদের মধ্যে বয়সে সবচেয়ে ছোট। তাই তিনি চুপ হয়ে গেলেন।
এরপর তারা দুজন কথা বললেন। তখন নবী (সা.) বললেন, "তোমরা কি শপথ করে তোমাদের সাথীর হত্যাকারীর (রক্তপণ) দাবি করবে?"
তারা বললেন, "আমরা তো উপস্থিত ছিলাম না এবং দেখিনি, তাহলে কীভাবে শপথ করব?"
তিনি বললেন, "তাহলে ইহুদিরা পঞ্চাশটি শপথ করে তোমাদের দায়মুক্ত করবে।"
তারা বললেন, "আমরা কীভাবে কাফিরদের শপথ গ্রহণ করতে পারি?"
তখন নবী (সা.) নিজ পক্ষ থেকে তার রক্তপণ পরিশোধ করলেন। (বুখারী: ৩১৭৩)
এরপর তারা দুজন আলাদা হয়ে গেলেন। পরে মুহায়্যিসা এসে দেখলেন যে আব্দুল্লাহ ইবনু সাহল রক্তে মাখামাখি অবস্থায় নিহত হয়ে পড়ে আছেন। তখন তিনি তাকে দাফন করলেন। এরপর তিনি মদীনায় ফিরে এলেন। তখন আব্দুর রহমান ইবনু সাহল এবং মাসঊদের দুই ছেলে মুহায়্যিসা ও হুওয়াইসা নবী (সা.)-এর কাছে গেলেন।
আব্দুর রহমান কথা বলতে শুরু করলে নবী (সা.) বললেন, "বড়কে কথা বলতে দাও, বড়কে কথা বলতে দাও।" অথচ তিনি ছিলেন তাদের মধ্যে বয়সে সবচেয়ে ছোট। তাই তিনি চুপ হয়ে গেলেন।
এরপর তারা দুজন কথা বললেন। তখন নবী (সা.) বললেন, "তোমরা কি শপথ করে তোমাদের সাথীর হত্যাকারীর (রক্তপণ) দাবি করবে?"
তারা বললেন, "আমরা তো উপস্থিত ছিলাম না এবং দেখিনি, তাহলে কীভাবে শপথ করব?"
তিনি বললেন, "তাহলে ইহুদিরা পঞ্চাশটি শপথ করে তোমাদের দায়মুক্ত করবে।"
তারা বললেন, "আমরা কীভাবে কাফিরদের শপথ গ্রহণ করতে পারি?"
তখন নবী (সা.) নিজ পক্ষ থেকে তার রক্তপণ পরিশোধ করলেন। (বুখারী: ৩১৭৩)
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1355)