1354 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: لَمَّا فُتِحَتْ خَيْبَرُ أُهْدِيَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم شَاةٌ فِيهَا سُمٌّ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «اجْمَعُوا إِلَيَّ مَنْ كَانَ هَاهُنَا مِنْ يَهُودَ». فَجُمِعُوا لَهُ فَقَالَ: «إِنِّي سَائِلُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَهَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ
⦗ص: 387⦘ عَنْهُ»؟ فَقَالُوا: نَعَمْ. قَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ أَبُوكُمْ»؟ قَالُوا: فُلَانٌ. فَقَالَ: «كَذَبْتُمْ بَلْ أَبُوكُمْ فُلَانٌ». قَالُوا: صَدَقْتَ، قَالَ: «فَهَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَيْءٍ إِنْ سَأَلْتُ عَنْهُ»؟ فَقَالُوا: نَعَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ وَإِنْ كَذَبْنَا عَرَفْتَ كَذِبَنَا كَمَا عَرَفْتَهُ فِي أَبِينَا، فَقَالَ لَهُمْ: «مَنْ أَهْلُ النَّارِ»؟ قَالُوا: نَكُونُ فِيهَا يَسِيرًا ثُمَّ تَخْلُفُونَا فِيهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «اخْسَئُوا فِيهَا وَاللَّهِ لَا نَخْلُفُكُمْ فِيهَا أَبَدًا»، ثُمَّ قَالَ: «هَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَيْءٍ إِنْ سَأَلْتُكُمْ عَنْهُ»؟ فَقَالُوا: نَعَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ، قَالَ: «هَلْ جَعَلْتُمْ فِي هَذِهِ الشَّاةِ سُمًّا»؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: «مَا حَمَلَكُمْ عَلَى ذَلِكَ»؟ قَالُوا: أَرَدْنَا إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا نَسْتَرِيحُ وَإِنْ كُنْتَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّكَ. (بخاري: 3169)
⦗ص: 387⦘ عَنْهُ»؟ فَقَالُوا: نَعَمْ. قَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ أَبُوكُمْ»؟ قَالُوا: فُلَانٌ. فَقَالَ: «كَذَبْتُمْ بَلْ أَبُوكُمْ فُلَانٌ». قَالُوا: صَدَقْتَ، قَالَ: «فَهَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَيْءٍ إِنْ سَأَلْتُ عَنْهُ»؟ فَقَالُوا: نَعَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ وَإِنْ كَذَبْنَا عَرَفْتَ كَذِبَنَا كَمَا عَرَفْتَهُ فِي أَبِينَا، فَقَالَ لَهُمْ: «مَنْ أَهْلُ النَّارِ»؟ قَالُوا: نَكُونُ فِيهَا يَسِيرًا ثُمَّ تَخْلُفُونَا فِيهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «اخْسَئُوا فِيهَا وَاللَّهِ لَا نَخْلُفُكُمْ فِيهَا أَبَدًا»، ثُمَّ قَالَ: «هَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَيْءٍ إِنْ سَأَلْتُكُمْ عَنْهُ»؟ فَقَالُوا: نَعَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ، قَالَ: «هَلْ جَعَلْتُمْ فِي هَذِهِ الشَّاةِ سُمًّا»؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: «مَا حَمَلَكُمْ عَلَى ذَلِكَ»؟ قَالُوا: أَرَدْنَا إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا نَسْتَرِيحُ وَإِنْ كُنْتَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّكَ. (بخاري: 3169)
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন খায়বার জয় হলো, নবী (সা.)-কে বিষ মেশানো একটি বকরী উপহার দেওয়া হলো।
তখন নবী (সা.) বললেন: "এখানে উপস্থিত সকল ইহুদিকে আমার কাছে জড়ো করো।"
তাদের জড়ো করা হলে তিনি বললেন: "আমি তোমাদের একটি বিষয়ে জিজ্ঞাসা করব, তোমরা কি সে বিষয়ে আমার কাছে সত্য কথা বলবে?"
তারা বলল: "হ্যাঁ।"
নবী (সা.) তাদের জিজ্ঞাসা করলেন: "তোমাদের পিতা কে?"
তারা বলল: "অমুক।"
তিনি বললেন: "তোমরা মিথ্যা বলেছ। বরং তোমাদের পিতা হলো অমুক।"
তারা বলল: "আপনি সত্য বলেছেন।"
তিনি বললেন: "আমি যদি তোমাদের অন্য কোনো বিষয়ে জিজ্ঞাসা করি, তবে কি তোমরা সে বিষয়ে সত্য বলবে?"
তারা বলল: "হ্যাঁ, হে আবুল কাসিম! যদি আমরা মিথ্যা বলিও, আপনি আমাদের পিতার ব্যাপারে যেমন মিথ্যা ধরেছেন, তেমনি আমাদের মিথ্যা ধরে ফেলবেন।"
তখন তিনি তাদের জিজ্ঞাসা করলেন: "জাহান্নামের অধিবাসী কারা?"
তারা বলল: "আমরা তাতে অল্প কিছুদিন থাকব, এরপর আপনারা আমাদের জায়গায় যাবেন।"
তখন নবী (সা.) বললেন: "তোমরা সেখানেই দূর হও! আল্লাহর কসম, আমরা কখনো তোমাদের জায়গায় যাব না।"
এরপর তিনি বললেন: "আমি যদি তোমাদের অন্য কোনো বিষয়ে জিজ্ঞাসা করি, তবে কি তোমরা সে বিষয়ে সত্য বলবে?"
তারা বলল: "হ্যাঁ, হে আবুল কাসিম!"
তিনি বললেন: "তোমরা কি এই বকরীটিতে বিষ মিশিয়েছ?"
তারা বলল: "হ্যাঁ।"
তিনি বললেন: "তোমরা কেন এমন করলে?"
তারা বলল: "আমরা চেয়েছিলাম, যদি আপনি মিথ্যাবাদী হন, তবে আমরা আপনার থেকে মুক্তি পাব। আর যদি আপনি নবী হন, তবে এই বিষ আপনার কোনো ক্ষতি করবে না।" (বুখারি: ৩১৬৯)
তখন নবী (সা.) বললেন: "এখানে উপস্থিত সকল ইহুদিকে আমার কাছে জড়ো করো।"
তাদের জড়ো করা হলে তিনি বললেন: "আমি তোমাদের একটি বিষয়ে জিজ্ঞাসা করব, তোমরা কি সে বিষয়ে আমার কাছে সত্য কথা বলবে?"
তারা বলল: "হ্যাঁ।"
নবী (সা.) তাদের জিজ্ঞাসা করলেন: "তোমাদের পিতা কে?"
তারা বলল: "অমুক।"
তিনি বললেন: "তোমরা মিথ্যা বলেছ। বরং তোমাদের পিতা হলো অমুক।"
তারা বলল: "আপনি সত্য বলেছেন।"
তিনি বললেন: "আমি যদি তোমাদের অন্য কোনো বিষয়ে জিজ্ঞাসা করি, তবে কি তোমরা সে বিষয়ে সত্য বলবে?"
তারা বলল: "হ্যাঁ, হে আবুল কাসিম! যদি আমরা মিথ্যা বলিও, আপনি আমাদের পিতার ব্যাপারে যেমন মিথ্যা ধরেছেন, তেমনি আমাদের মিথ্যা ধরে ফেলবেন।"
তখন তিনি তাদের জিজ্ঞাসা করলেন: "জাহান্নামের অধিবাসী কারা?"
তারা বলল: "আমরা তাতে অল্প কিছুদিন থাকব, এরপর আপনারা আমাদের জায়গায় যাবেন।"
তখন নবী (সা.) বললেন: "তোমরা সেখানেই দূর হও! আল্লাহর কসম, আমরা কখনো তোমাদের জায়গায় যাব না।"
এরপর তিনি বললেন: "আমি যদি তোমাদের অন্য কোনো বিষয়ে জিজ্ঞাসা করি, তবে কি তোমরা সে বিষয়ে সত্য বলবে?"
তারা বলল: "হ্যাঁ, হে আবুল কাসিম!"
তিনি বললেন: "তোমরা কি এই বকরীটিতে বিষ মিশিয়েছ?"
তারা বলল: "হ্যাঁ।"
তিনি বললেন: "তোমরা কেন এমন করলে?"
তারা বলল: "আমরা চেয়েছিলাম, যদি আপনি মিথ্যাবাদী হন, তবে আমরা আপনার থেকে মুক্তি পাব। আর যদি আপনি নবী হন, তবে এই বিষ আপনার কোনো ক্ষতি করবে না।" (বুখারি: ৩১৬৯)
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1354)