1344 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه: أَنَّ نَاسًا مِنَ الأَنْصَارِ قَالُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَمْوَالِ هَوَازِنَ مَا أَفَاءَ فَطَفِقَ يُعْطِي رِجَالًا مِنْ قُرَيْشٍ الْمِائَةَ مِنَ الْإِبِلِ فَقَالُوا: يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْطِي قُرَيْشًا وَيَدَعُنَا وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ. قَالَ أَنَسٌ: فَحُدِّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَقَالَتِهِمْ، فَأَرْسَلَ إِلَى الأَنْصَارِ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ وَلَمْ يَدْعُ مَعَهُمْ أَحَدًا غَيْرَهُمْ، فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: «مَا كَانَ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ»؟ قَالَ لَهُ فُقَهَاؤُهُمْ: أَمَّا ذَوُو آرَائِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمْ يَقُولُوا شَيْئًا. (بخاري: 3147)
আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত: আনসারদের কিছু লোক আল্লাহর রাসূল (সা.)-কে বললেন, যখন আল্লাহ তাঁর রাসূল (সা.)-কে হাওয়াযিন গোত্রের সম্পদ থেকে গনীমত হিসেবে যা কিছু দান করলেন। তিনি কুরাইশের কিছু লোককে একশ করে উট দিতে শুরু করলেন। তারা বলল: আল্লাহ আল্লাহর রাসূল (সা.)-কে ক্ষমা করুন। তিনি কুরাইশদের দিচ্ছেন, আর আমাদের বাদ দিচ্ছেন, অথচ আমাদের তরবারিগুলো তাদের রক্তে ভিজে আছে। আনাস (রা.) বললেন: তাদের এই কথা আল্লাহর রাসূল (সা.)-কে জানানো হলো। তখন তিনি আনসারদের কাছে লোক পাঠালেন এবং চামড়ার তৈরি একটি তাঁবুতে তাদের একত্রিত করলেন। তিনি তাদের ছাড়া আর কাউকে সেখানে ডাকলেন না। যখন তারা একত্রিত হলেন, আল্লাহর রাসূল (সা.) তাদের কাছে আসলেন এবং বললেন: "তোমাদের সম্পর্কে আমার কাছে যে কথা পৌঁছেছে, তা কী?" তাদের মধ্যে যারা বিজ্ঞ ছিলেন, তারা তাঁকে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের মধ্যে যারা বিচক্ষণ, তারা কিছুই বলেননি। (বুখারী: ৩১৪৭)
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1344)