1328 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَقْفَلَهُ مِنْ عُسْفَانَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَاحِلَتِهِ وَقَدْ أَرْدَفَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ، فَعَثرَتْ نَاقَتُهُ فَصُرِعَا جَمِيعًا، فَاقْتَحَمَ أَبُو طَلْحَةَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ، قَالَ: «عَلَيْكَ الْمَرْأَةَ». فَقَلَبَ ثَوْبًا عَلَى وَجْهِهِ وَأَتَاهَا فَأَلْقَاهُ عَلَيْهَا وَأَصْلَحَ لَهُمَا مَرْكَبَهُمَا فَرَكِبَا وَاكْتَنَفْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ: «آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ». فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُ ذَلِكَ حَتَّى دَخَلَ الْمَدِينَةَ. (بخاري: 3085)
আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা উসফান থেকে ফেরার পথে নবী (সা.)-এর সাথে ছিলাম। আল্লাহর রাসূল (সা.) তাঁর সওয়ারীর ওপর ছিলেন এবং তিনি সাফিয়্যা বিনত হুয়াই (রা.)-কে তাঁর পেছনে বসিয়েছিলেন। তখন তাঁর উটনিটি হোঁচট খেলো, ফলে তাঁরা দু'জনই পড়ে গেলেন। আবূ তালহা (রা.) দ্রুত লাফিয়ে নামলেন এবং বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আল্লাহ আমাকে আপনার জন্য উৎসর্গ করুন।" তিনি (নবী সা.) বললেন, "তুমি মহিলাটির দিকে খেয়াল রাখো।" তখন তিনি (আবূ তালহা) নিজের মুখমণ্ডল কাপড়ে ঢেকে তাঁর (সাফিয়্যার) কাছে গেলেন এবং কাপড়টি তাঁর ওপর ফেলে দিলেন (তাঁকে আবৃত করার জন্য)। এরপর তিনি তাঁদের সওয়ারী ঠিক করে দিলেন, আর তাঁরা দু'জন আবার সওয়ার হলেন। আর আমরা আল্লাহর রাসূল (সা.)-কে ঘিরে রাখলাম। যখন আমরা মদীনার কাছাকাছি পৌঁছলাম, তখন তিনি বললেন: "আমরা প্রত্যাবর্তনকারী, তওবাকারী, ইবাদতকারী এবং আমাদের রবের প্রশংসাকারী।" মদীনায় প্রবেশ করা পর্যন্ত তিনি এই কথাগুলো বলতেই থাকলেন।

মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1328)