1323 - عَنْ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ رضي الله عنه قَالَتْ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِي وَعَلَيَّ قَمِيصٌ أَصْفَرُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «سَنَهْ سَنَهْ» وَهِيَ بِالْحَبَشِيَّةِ حَسَنَةٌ. قَالَتْ: فَذَهَبْتُ أَلْعَبُ بِخَاتَمِ النُّبُوَّةِ، فَزَبَرَنِي أَبِي، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «دَعْهَا». ثمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَبْلِي وَأَخْلِفِي ثمَّ أَبْلِي وَأَخْلِفِي ثمَّ أَبْلِي وَأَخْلِفِي». (بخاري: 3071)
উম্মু খালিদ বিনত খালিদ ইবনু সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি আমার বাবার সাথে আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর কাছে এসেছিলাম। তখন আমার পরনে ছিল একটি হলুদ রঙের জামা। আল্লাহর রাসূল (সা.) বললেন: "সানাহ্, সানাহ্।" (হাবশি বা আবিসিনীয় ভাষায় এর অর্থ হলো 'সুন্দর' বা 'ভালো'।)
তিনি বললেন, এরপর আমি নবুওয়াতের মোহর নিয়ে খেলতে শুরু করলাম। তখন আমার বাবা আমাকে ধমক দিলেন। আল্লাহর রাসূল (সা.) বললেন: "তাকে ছেড়ে দাও।"
এরপর আল্লাহর রাসূল (সা.) (আমার জন্য দু'আ করে) বললেন: "তুমি এটি পুরোনো করো এবং নতুন পাও। আবার পুরোনো করো এবং নতুন পাও। আবার পুরোনো করো এবং নতুন পাও।"
তিনি বললেন, এরপর আমি নবুওয়াতের মোহর নিয়ে খেলতে শুরু করলাম। তখন আমার বাবা আমাকে ধমক দিলেন। আল্লাহর রাসূল (সা.) বললেন: "তাকে ছেড়ে দাও।"
এরপর আল্লাহর রাসূল (সা.) (আমার জন্য দু'আ করে) বললেন: "তুমি এটি পুরোনো করো এবং নতুন পাও। আবার পুরোনো করো এবং নতুন পাও। আবার পুরোনো করো এবং নতুন পাও।"
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1323)