1236 - عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قال: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْخَنْدَقِ فَإِذَا الْمُهَاجِرُونَ وَالأَنْصَارُ يَحْفِرُونَ فِي غَدَاةٍ بَارِدَةٍ، فَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ عَبِيدٌ يَعْمَلُونَ ذَلِكَ لَهُمْ، فَلَمَّا رَأَى مَا بِهِمْ مِنَ النَّصَبِ وَالْجُوعِ قَالَ:
«اللَّهُمَّ إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ»
فَقَالُوا مُجِيبِينَ لَهُ:
نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا عَلَى الْجِهَادِ مَا بَقِينَا أَبَدَا
(بخاري: 2834)
«اللَّهُمَّ إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ»
فَقَالُوا مُجِيبِينَ لَهُ:
نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا عَلَى الْجِهَادِ مَا بَقِينَا أَبَدَا
(بخاري: 2834)
আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সা.) খন্দকের দিকে বের হলেন। তখন তিনি দেখলেন যে মুহাজির ও আনসারগণ এক ঠাণ্ডা সকালে (খন্দক) খনন করছেন। তাদের এমন কোনো দাস ছিল না, যারা তাদের হয়ে এই কাজ করে দেবে। যখন তিনি তাদের ক্লান্তি ও ক্ষুধা দেখলেন, তখন বললেন:
"হে আল্লাহ! আসল জীবন তো আখিরাতের জীবন। সুতরাং আনসার ও মুহাজিরদের ক্ষমা করে দিন।"
তখন তারা তাঁর জবাবে বললেন:
"আমরাই সেই লোক, যারা মুহাম্মাদ (সা.)-এর হাতে জিহাদের জন্য বাইয়াত (শপথ) নিয়েছি, যতদিন আমরা বেঁচে থাকব, ততদিন (এই প্রতিজ্ঞা থাকবে)।"
"হে আল্লাহ! আসল জীবন তো আখিরাতের জীবন। সুতরাং আনসার ও মুহাজিরদের ক্ষমা করে দিন।"
তখন তারা তাঁর জবাবে বললেন:
"আমরাই সেই লোক, যারা মুহাম্মাদ (সা.)-এর হাতে জিহাদের জন্য বাইয়াত (শপথ) নিয়েছি, যতদিন আমরা বেঁচে থাকব, ততদিন (এই প্রতিজ্ঞা থাকবে)।"
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1236)