1209 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما: أَنَّ عُمَرَ تَصَدَّقَ بِمَالٍ لَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ يُقَالُ لَهُ ثَمْغٌ وَكَانَ نَخْلًا، فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي اسْتَفَدْتُ مَالًا وَهُوَ عِنْدِي نَفِيسٌ فَأَرَدْتُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «تَصَدَّقْ بِأَصْلِهِ لا يُبَاعُ وَلا يُوهَبُ وَلا يُورَثُ وَلَكِنْ يُنْفَقُ ثَمَرُهُ». فَتَصَدَّقَ بِهِ عُمَرُ، فَصَدَقَتُهُ تِلْكَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَفِي الرِّقَابِ وَالْمَسَاكِينِ وَالضَّيْفِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَلِذِي الْقُرْبَى، وَلا جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهُ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ بِالْمَعْرُوفِ أَوْ يُوكِلَ صَدِيقَهُ غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ بِهِ. (بخاري: 2764)
ইবনু উমার (রা.) থেকে বর্ণিত, উমার (রা.) রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর যুগে তাঁর মালিকানাধীন একটি সম্পদ সদকা করেছিলেন। সেটিকে 'সামগ' বলা হতো এবং সেটি ছিল খেজুর বাগান।
উমার (রা.) বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি একটি সম্পদ লাভ করেছি, যা আমার কাছে খুবই মূল্যবান। আমি চাই সেটি সদকা করে দিতে।"
তখন নবী (সা.) বললেন, "তুমি এর মূল বস্তুটি সদকা করে দাও, যা বিক্রি করা যাবে না, দান করা যাবে না এবং উত্তরাধিকার সূত্রেও বণ্টন করা যাবে না। তবে এর ফল (বা আয়) খরচ করা যাবে।"
এরপর উমার (রা.) সেটি সদকা করে দিলেন। তাঁর সেই সদকা আল্লাহর পথে, দাসমুক্তির জন্য, অভাবগ্রস্তদের জন্য, মেহমানদের জন্য, মুসাফিরদের জন্য এবং আত্মীয়-স্বজনের জন্য নির্ধারিত হলো।
আর যিনি এর তত্ত্বাবধায়ক হবেন, তিনি ন্যায়সঙ্গতভাবে তা থেকে খেতে পারবেন অথবা তার বন্ধুকে খাওয়াতে পারবেন—তবে এটিকে ব্যক্তিগত সম্পদ হিসেবে গ্রহণ করা যাবে না। (বুখারী: ২৭৬৪)
উমার (রা.) বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি একটি সম্পদ লাভ করেছি, যা আমার কাছে খুবই মূল্যবান। আমি চাই সেটি সদকা করে দিতে।"
তখন নবী (সা.) বললেন, "তুমি এর মূল বস্তুটি সদকা করে দাও, যা বিক্রি করা যাবে না, দান করা যাবে না এবং উত্তরাধিকার সূত্রেও বণ্টন করা যাবে না। তবে এর ফল (বা আয়) খরচ করা যাবে।"
এরপর উমার (রা.) সেটি সদকা করে দিলেন। তাঁর সেই সদকা আল্লাহর পথে, দাসমুক্তির জন্য, অভাবগ্রস্তদের জন্য, মেহমানদের জন্য, মুসাফিরদের জন্য এবং আত্মীয়-স্বজনের জন্য নির্ধারিত হলো।
আর যিনি এর তত্ত্বাবধায়ক হবেন, তিনি ন্যায়সঙ্গতভাবে তা থেকে খেতে পারবেন অথবা তার বন্ধুকে খাওয়াতে পারবেন—তবে এটিকে ব্যক্তিগত সম্পদ হিসেবে গ্রহণ করা যাবে না। (বুখারী: ২৭৬৪)
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1209)