1167 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها: أَنَّ نِسَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُنَّ حِزْبَيْنِ، فَحِزْبٌ فِيهِ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ وَصَفِيَّةُ وَسَوْدَةُ، وَالْحِزْبُ الآخَرُ أُمُّ سَلَمَةَ وَسَائِرُ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَكَانَ الْمُسْلِمُونَ قَدْ عَلِمُوا حُبَّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَائِشَةَ فَإِذَا كَانَتْ عِنْدَ أَحَدِهِمْ هَدِيَّةٌ يُرِيدُ أَنْ يُهْدِيَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَّرَهَا حَتَّى إِذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ عَائِشَةَ بَعَثَ صَاحِبُ الْهَدِيَّةِ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ عَائِشَةَ، فَكَلَّمَ حِزْبُ أُمِّ سَلَمَةَ فَقُلْنَ لَهَا: كَلِّمِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَلِّمُ النَّاسَ فَيَقُولُ: مَنْ أَرَادَ أَنْ يُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَدِيَّةً فَلْيُهْدِهِ إِلَيْهِ حَيْثُ كَانَ مِنْ بُيُوتِ نِسَائِهِ، فَكَلَّمَتْهُ أُمُّ سَلَمَةَ بِمَا قُلْنَ، فَلَمْ يَقُلْ لَهَا شَيْئًا، فَسَأَلْنَهَا فَقَالَتْ: مَا قَالَ لِي شَيْئًا، فَقُلْنَ لَهَا: فَكَلِّمِيهِ، قَالَتْ: فَكَلَّمَتْهُ حِينَ دَارَ إِلَيْهَا أَيْضًا، فَلَمْ يَقُلْ لَهَا شَيْئًا، فَسَأَلْنَهَا فَقَالَتْ: مَا قَالَ لِي شَيْئًا، فَقُلْنَ لَهَا: كَلِّمِيهِ حَتَّى يُكَلِّمَكِ، فَدَارَ إِلَيْهَا فَكَلَّمَتْهُ فَقَالَ لَهَا: «لا تُؤْذِينِي فِي عَائِشَةَ، فَإِنَّ الْوَحْيَ لَمْ يَأْتِنِي وَأَنَا فِي ثَوْبِ امْرَأَةٍ إِلَّا عَائِشَةَ» قَالَتْ:

⦗ص: 331⦘ فَقَالَتْ: أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مِنْ أَذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. ثُمَّ إِنَّهُنَّ دَعَوْنَ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ: إِنَّ نِسَاءَكَ يَنْشُدْنَكَ اللَّهَ الْعَدْلَ فِي بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، فَكَلَّمَتْهُ، فَقَالَ: «يَا بُنَيَّةُ أَلا تُحِبِّينَ مَا أُحِبُّ؟» قَالَتْ: بَلَى، فَرَجَعَتْ إِلَيْهِنَّ فَأَخْبَرَتْهُنَّ، فَقُلْنَ: ارْجِعِي إِلَيْهِ، فَأَبَتْ أَنْ تَرْجِعَ، فَأَرْسَلْنَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ فَأَتَتْهُ فَأَغْلَظَتْ وَقَالَتْ: إِنَّ نِسَاءَكَ يَنْشُدْنَكَ اللَّهَ الْعَدْلَ فِي بِنْتِ ابْنِ أَبِي قُحَافَةَ، فَرَفَعَتْ صَوْتَهَا حَتَّى تَنَاوَلَتْ عَائِشَةَ وَهِيَ قَاعِدَةٌ فَسَبَّتْهَا حَتَّى إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَنْظُرُ إِلَى عَائِشَةَ هَلْ تَكَلَّمُ قَالَ: فَتَكَلَّمَتْ عَائِشَةُ تَرُدُّ عَلَى زَيْنَبَ حَتَّى أَسْكَتَتْهَا، قَالَتْ: فَنَظَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى عَائِشَةَ وَقَالَ: «إِنَّهَا بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ». (بخاري: 2581)
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর স্ত্রীগণ দুটি দলে বিভক্ত ছিলেন। এক দলে ছিলেন আয়েশা, হাফসা, সাফিয়্যা ও সাওদা (রা.)। আর অন্য দলে ছিলেন উম্মু সালামা (রা.) এবং রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর বাকি স্ত্রীগণ।

মুসলিমরা জানতেন যে রাসূলুল্লাহ (সা.) আয়েশা (রা.)-কে খুব ভালোবাসতেন। তাই তাদের কারো কাছে যদি কোনো উপহার থাকত এবং তিনি তা রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে দিতে চাইতেন, তবে তিনি অপেক্ষা করতেন। যখন রাসূলুল্লাহ (সা.) আয়েশা (রা.)-এর ঘরে থাকতেন, তখন সেই উপহারদাতা তা রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর কাছে আয়েশা (রা.)-এর ঘরেই পাঠাতেন।

তখন উম্মু সালামা (রা.)-এর দলটি তাঁর সাথে কথা বললেন এবং তাঁকে বললেন: আপনি রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর সাথে কথা বলুন, যেন তিনি লোকদের বলে দেন: যে কেউ রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে উপহার দিতে চায়, সে যেন তাঁর স্ত্রীদের মধ্যে যার ঘরেই তিনি থাকুন না কেন, সেখানেই তা পাঠায়।

উম্মু সালামা (রা.) তাদের কথা অনুযায়ী তাঁর (সা.) সাথে কথা বললেন। কিন্তু তিনি (সা.) তাঁকে কিছুই বললেন না। এরপর তারা (অন্য স্ত্রীগণ) তাঁকে জিজ্ঞেস করলে তিনি বললেন: তিনি আমাকে কিছুই বলেননি।

তখন তারা তাঁকে বললেন: আপনি আবার তাঁর সাথে কথা বলুন। আয়েশা (রা.) বলেন: যখন তিনি (সা.) আবার উম্মু সালামা (রা.)-এর ঘরে গেলেন, তখন তিনি তাঁর সাথে কথা বললেন। এবারও তিনি (সা.) তাঁকে কিছুই বললেন না। তারা জিজ্ঞেস করলে তিনি বললেন: তিনি আমাকে কিছুই বলেননি।

তখন তারা তাঁকে বললেন: আপনি তাঁর সাথে কথা বলতে থাকুন, যতক্ষণ না তিনি আপনাকে কিছু বলেন। এরপর যখন তিনি (সা.) তাঁর ঘরে গেলেন, তখন তিনি তাঁর সাথে কথা বললেন। তখন তিনি (সা.) তাঁকে বললেন: "আয়েশার ব্যাপারে আমাকে কষ্ট দিও না। কারণ, আয়েশা ছাড়া অন্য কোনো স্ত্রীর কাপড়ের নিচে থাকা অবস্থায় আমার কাছে ওহী আসেনি।"

(উম্মু সালামা) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনাকে কষ্ট দেওয়া থেকে আমি আল্লাহর কাছে তওবা করছি।

এরপর তাঁরা রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর কন্যা ফাতিমা (রা.)-কে ডাকলেন। ফাতিমা (রা.) রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর কাছে এই বলে লোক পাঠালেন যে, আপনার স্ত্রীগণ আবূ বকরের কন্যার (আয়েশার) ব্যাপারে আল্লাহর দোহাই দিয়ে আপনার কাছে ন্যায়বিচার চাচ্ছেন। এরপর ফাতিমা (রা.) তাঁর (সা.) সাথে কথা বললেন।

তিনি (সা.) বললেন: "হে আমার প্রিয় কন্যা! আমি যা ভালোবাসি, তুমি কি তা ভালোবাসো না?" ফাতিমা (রা.) বললেন: অবশ্যই বাসি। এরপর তিনি তাঁদের (অন্য স্ত্রীদের) কাছে ফিরে গিয়ে ঘটনা জানালেন। তাঁরা বললেন: তুমি আবার তাঁর কাছে যাও। কিন্তু ফাতিমা (রা.) আর যেতে রাজি হলেন না।

তখন তাঁরা যায়নাব বিনতে জাহশ (রা.)-কে পাঠালেন। তিনি রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর কাছে এসে কঠোর ভাষায় কথা বললেন এবং বললেন: আপনার স্ত্রীগণ আবূ কুহাফার পুত্রের (আবূ বকরের) কন্যার ব্যাপারে আল্লাহর দোহাই দিয়ে আপনার কাছে ন্যায়বিচার চাচ্ছেন।

তিনি (যায়নাব) তাঁর কণ্ঠস্বর উঁচু করলেন এবং বসে থাকা আয়েশা (রা.)-কে আক্রমণ করে গালিগালাজ করলেন। এমনকি রাসূলুল্লাহ (সা.) আয়েশা (রা.)-এর দিকে তাকাচ্ছিলেন যে তিনি কথা বলেন কি না। বর্ণনাকারী বলেন: তখন আয়েশা (রা.) যায়নাবের কথার জবাব দিতে শুরু করলেন এবং তাঁকে চুপ করিয়ে দিলেন।

আয়েশা (রা.) বলেন: তখন নবী (সা.) আয়েশা (রা.)-এর দিকে তাকালেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই সে আবূ বকরের কন্যা।" (বুখারী: ২৫৮১)

মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1167)