1054 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما: أنَّهُ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا أَبَا عَبَّاسٍ إِنِّي إِنْسَانٌ إِنَّمَا مَعِيشَتِي مِنْ صَنْعَةِ يَدِي وَإِنِّي أَصْنَعُ هَذِهِ التَّصَاوِيرَ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: لا أُحَدِّثُكَ إِلَّا مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، سَمِعْتُهُ
⦗ص: 292⦘ يَقُولُ: «مَنْ صَوَّرَ صُورَةً فَإِنَّ اللَّهَ مُعَذِّبُهُ حَتَّى يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ، وَلَيْسَ بِنَافِخٍ فِيهَا أَبَدًا» فَرَبَا الرَّجُلُ رَبْوَةً شَدِيدَةً وَاصْفَرَّ وَجْهُهُ فَقَالَ: وَيْحَكَ إِنْ أَبَيْتَ إِلَّا أَنْ تَصْنَعَ فَعَلَيْكَ بِهَذَا الشَّجَرِ كُلِّ شَيْءٍ لَيْسَ فِيهِ رُوحٌ. (بخاري: 2225)
• عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها: لَمَّا نَزَلَتْ آيَاتُ سُورَةِ البَقَرَةِ عَنْ آخِرِهَا خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: «حُرِّمَتِ التِّجَارَةُ فِي الخَمْرِ» (2226)
⦗ص: 292⦘ يَقُولُ: «مَنْ صَوَّرَ صُورَةً فَإِنَّ اللَّهَ مُعَذِّبُهُ حَتَّى يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ، وَلَيْسَ بِنَافِخٍ فِيهَا أَبَدًا» فَرَبَا الرَّجُلُ رَبْوَةً شَدِيدَةً وَاصْفَرَّ وَجْهُهُ فَقَالَ: وَيْحَكَ إِنْ أَبَيْتَ إِلَّا أَنْ تَصْنَعَ فَعَلَيْكَ بِهَذَا الشَّجَرِ كُلِّ شَيْءٍ لَيْسَ فِيهِ رُوحٌ. (بخاري: 2225)
• عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها: لَمَّا نَزَلَتْ آيَاتُ سُورَةِ البَقَرَةِ عَنْ آخِرِهَا خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: «حُرِّمَتِ التِّجَارَةُ فِي الخَمْرِ» (2226)
ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত। এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে বললো, "হে আব্বা-এর পিতা! আমি এমন একজন মানুষ, আমার জীবিকা শুধু হাতের কাজের ওপর নির্ভর করে। আর আমি এই ছবিগুলো বানাই।"
তখন ইবনু আব্বাস (রা.) বললেন, "আমি তোমাকে শুধু সেটাই বলবো যা আমি আল্লাহর রাসূল (সা.)-কে বলতে শুনেছি। আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: 'যে ব্যক্তি কোনো ছবি তৈরি করে, আল্লাহ তাকে শাস্তি দেবেন যতক্ষণ না সে তাতে রূহ (প্রাণ) ফুঁকে দেয়। আর সে কখনোই তাতে রূহ ফুঁকতে পারবে না।'"
লোকটি তখন খুব জোরে জোরে হাঁপাতে লাগলো এবং তার মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল। তিনি বললেন, "আফসোস তোমার জন্য! যদি তুমি ছবি বানানো ছাড়তেই না পারো, তবে তোমার উচিত হবে গাছপালা বা এমন কিছু তৈরি করা যার মধ্যে প্রাণ নেই।" (বুখারী: ২২২৫)
• আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণিত। যখন সূরা আল-বাকারার শেষ দিকের আয়াতগুলো নাযিল হলো, তখন নবী (সা.) বের হয়ে ঘোষণা করলেন, "মদ (খামর)-এর ব্যবসা হারাম করা হয়েছে।" (২২২৬)
তখন ইবনু আব্বাস (রা.) বললেন, "আমি তোমাকে শুধু সেটাই বলবো যা আমি আল্লাহর রাসূল (সা.)-কে বলতে শুনেছি। আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: 'যে ব্যক্তি কোনো ছবি তৈরি করে, আল্লাহ তাকে শাস্তি দেবেন যতক্ষণ না সে তাতে রূহ (প্রাণ) ফুঁকে দেয়। আর সে কখনোই তাতে রূহ ফুঁকতে পারবে না।'"
লোকটি তখন খুব জোরে জোরে হাঁপাতে লাগলো এবং তার মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল। তিনি বললেন, "আফসোস তোমার জন্য! যদি তুমি ছবি বানানো ছাড়তেই না পারো, তবে তোমার উচিত হবে গাছপালা বা এমন কিছু তৈরি করা যার মধ্যে প্রাণ নেই।" (বুখারী: ২২২৫)
• আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণিত। যখন সূরা আল-বাকারার শেষ দিকের আয়াতগুলো নাযিল হলো, তখন নবী (সা.) বের হয়ে ঘোষণা করলেন, "মদ (খামর)-এর ব্যবসা হারাম করা হয়েছে।" (২২২৬)
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1054)