1048 - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنهما: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ رَجُلًا عَلَى خَيْبَرَ فَجَاءَهُ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا؟» قَالَ: لا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِالصَّاعَيْنِ وَالصَّاعَيْنِ بِالثَّلاثَةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لا تَفْعَلْ، بِعِ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا». (بخاري: 2202)
আবু সাঈদ আল-খুদরি এবং আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত:
রাসূলুল্লাহ (সা.) খায়বারের দায়িত্বে একজন লোককে নিয়োগ করেছিলেন। সে একবার তাঁর কাছে উত্তম মানের (জানীব) খেজুর নিয়ে এলো। তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) জিজ্ঞেস করলেন, "খায়বারের সব খেজুরই কি এমন (উত্তম মানের)?"
লোকটি বলল, "না, আল্লাহর কসম, হে আল্লাহর রাসূল! আমরা তো এই (উত্তম মানের খেজুরের) এক 'সা' এর বিনিময়ে (সাধারণ খেজুরের) দুই 'সা' নেই, আর দুই 'সা' এর বিনিময়ে তিন 'সা' নেই।"
তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন, "এমন করো না। তুমি (সাধারণ) খেজুরগুলো দিরহামের (টাকার) বিনিময়ে বিক্রি করে দাও। এরপর সেই দিরহাম দিয়ে উত্তম মানের খেজুর কিনে নাও।" (বুখারি: ২২০২)
রাসূলুল্লাহ (সা.) খায়বারের দায়িত্বে একজন লোককে নিয়োগ করেছিলেন। সে একবার তাঁর কাছে উত্তম মানের (জানীব) খেজুর নিয়ে এলো। তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) জিজ্ঞেস করলেন, "খায়বারের সব খেজুরই কি এমন (উত্তম মানের)?"
লোকটি বলল, "না, আল্লাহর কসম, হে আল্লাহর রাসূল! আমরা তো এই (উত্তম মানের খেজুরের) এক 'সা' এর বিনিময়ে (সাধারণ খেজুরের) দুই 'সা' নেই, আর দুই 'সা' এর বিনিময়ে তিন 'সা' নেই।"
তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন, "এমন করো না। তুমি (সাধারণ) খেজুরগুলো দিরহামের (টাকার) বিনিময়ে বিক্রি করে দাও। এরপর সেই দিরহাম দিয়ে উত্তম মানের খেজুর কিনে নাও।" (বুখারি: ২২০২)
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1048)