1045 - عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ رضي الله عنه قَالَ: كَانَ النَّاسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَبَايَعُونَ الثِّمَارَ فَإِذَا جَذَّ النَّاسُ وَحَضَرَ تَقَاضِيهِمْ قَالَ الْمُبْتَاعُ: إِنَّهُ أَصَابَ الثَّمَرَ الدُّمَانُ، أَصَابَهُ مُرَاضٌ أَصَابَهُ قُشَامٌ، عَاهَاتٌ يَحْتَجُّونَ بِهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا كَثُرَتْ عِنْدَهُ الْخُصُومَةُ فِي ذَلِكَ: «فَإِمَّا لا فَلا تَتَبَايَعُوا حَتَّى يَبْدُوَ صَلاحُ الثَّمَرِ» كَالْمَشُورَةِ يُشِيرُ بِهَا لِكَثْرَةِ خُصُومَتِهِمْ. (بخاري: 2193)
যায়িদ ইবনু সাবিত (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর যুগে লোকেরা (গাছে থাকা অবস্থায়) ফল বেচাকেনা করত। এরপর যখন লোকেরা ফল কাটত এবং পাওনা পরিশোধের সময় আসত, তখন ক্রেতা বলত: ফলে ডুম্মান, মুরায বা কুশাম—এই ধরনের নানা রোগ বা ত্রুটি দেখা দিয়েছে। তারা এই ধরনের সমস্যা দেখিয়ে অজুহাত দিত।
যখন এই বিষয়ে রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর কাছে প্রচুর ঝগড়া-বিবাদ আসতে শুরু করল, তখন তিনি বললেন: "যদি এমনটা হয় (অর্থাৎ ঝগড়া এড়ানো না যায়), তবে ফল পরিপক্ক হওয়ার আগে তোমরা বেচাকেনা করো না।"
তাদের অতিরিক্ত ঝগড়ার কারণে তিনি যেন পরামর্শ হিসেবেই এই কথা বললেন। (বুখারী: ২১৯৩)
যখন এই বিষয়ে রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর কাছে প্রচুর ঝগড়া-বিবাদ আসতে শুরু করল, তখন তিনি বললেন: "যদি এমনটা হয় (অর্থাৎ ঝগড়া এড়ানো না যায়), তবে ফল পরিপক্ক হওয়ার আগে তোমরা বেচাকেনা করো না।"
তাদের অতিরিক্ত ঝগড়ার কারণে তিনি যেন পরামর্শ হিসেবেই এই কথা বললেন। (বুখারী: ২১৯৩)
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1045)