حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ بِلاَلٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ تَسْبِقْنِي " بِآمِينَ " تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: ضعيفتحقيق الشيخ زبیر العلیزي الباكستاني: صحیح ، الثوري تابعہ شعبۃ عند احمد (6/ 15 ح 23920 وسندہ صحیح) وصححہ ابن خزیمۃ (573) والحاکم علی شرط الشیخین (1/ 219 وقال: وأبو عثمان النهدي مخضرم، قد أدرك الطائفة الأولى من الصحابة) ووافقہ الذھبي، قلت: روایۃ أبي عثمان النھدي عن بلال الحبشي محمولۃ علی السماع، انظر الجوھر النقي (2/ 23) قال معاذ: والثوري تابعہ عباد بن عباد وأبو شھاب عبدربہ بن نافع في مسائل حرب الکرماني (827، نسخہ أخریٰ: 458، وسندہ صحیح)تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: رجاله ثقات ، لكن روي عن عاصم - وهو ابن سليمان الأحول - عن أبي عثمان - وهو عبد الرحمن بن مل النهدي - بصيغة المتصل وبصيغة المرسل كما سيأتى في التخريج . سفيان : هو ابن سعيد الثوري . وأخرجه عبد الرزاق ( ٢٦٣٦ ) - ومن طريقه أخرجه الطبراني ( ١١٢٤ ) ، والبيهقي ٢ / ٥٦ - وابن عبد البر في " التمهيد " ٧ / ١٥ و٩ / ١٨٩من طريقين عن سفيان الثوري، بهذا الإسناد . ورواية ابن عبد البر في الموضع الأول : عن أبي عثمان أن بلالًا قال للنبي - ﷺ … وأخرجه الشاشي في " مسنده " ( ٩٧٦ ) من طريق على بن قادم، عن سفيان، به، إلا أنه قال : " عن بلال قال : قال رسول الله ﷺ … " فجعله من قول النبي ﷺ ، والأول أصح . وأخرجه أحمد ( ٢٣٩٢٠ ) عن محمد بن جعفر، عن شعبة، عن عاصم، عن أبي عثمان قال : قال بلال للنبى ﷺ … وأخرجه الحاكم ١ / ٢١٩، والبيهقي ٢ / ٥٦ من طريق روح بن عبادة وآدم بن أبي إياس، عن شعبة، عن عاصم، عن أبي عثمان، عن بلال : أن رسول الله ﷺ قال : " لا تسبقني بآمين ". وأخرجه البزار ( ١٣٧٥ ) من طريق مغيرة بن مسلم، وابن خزيمة ( ٥٧٣ ) من طريق عبد الرحمن بن مهدي، والطبرانى في " الكبير " ( ١١٢٥ ) ، وفي " الأوسط " ( ٧٢٣٩ ) من طريق القاسم بن معن، والبيهقي ٢ / ٢٢ من طريق عباد بن عباد، أربعتهم عن عاصم، عن أبي عثمان، عن بلال أنه قال … فذكره . وأخرجه ابن أبي شيبة ٢ / ٤٢٥ عن حفص بن غياث، وأحمد ( ٢٣٨٨٣ ) عن محمد بن فضيل، والبيهقي ٢ / ٢٣ من طريق عبد الواحد بن زياد، ثلاثتهم عن عاصم، عن أبي عثمان قال : قال بلال للنبي - ﷺ … وأخرجه ابن الأثير في " أسد الغابة " ١ / ٢٤٥ من طريق سليمان التيمي، عن أبي عثمان النهدي : أن بلالًا قال للنبي - ﷺ … وقد رجح المرسل أبو حاتم في " العلل " ١ / ١١٦، والدارقطني وغيرهما، لكن قال ابن التركماني في " الجوهر النقي " ٢ / ٢٣ : أبو عثمان أسلم على عهد النبي - ﷺ ، وسمع جمعًا كثيرًا من أصحابه ﷺ كعمر بن الخطاب وغيره، فإذا روى عن بلال بلفظ ( عن ) أو ( قال ) فهو محمول على الاتصال على ما هو المشهور عندهم . وأخرجه الطبراني ( ٦١٣٦ ) من طريق سليمان التيمي، عن أبي عثمان، عن سلمان : أن بلالًا قال … ورجاله ثقات، إلا أن شيخ الطبراني فيه محمد بن العباس الأخرم، وكان قد اختلط قبل موته بسنة كما في " لسان الميزان " ٥ / ٢١٦ . وروى عبد الرزاق ( ٢٦٤٠ ) نحو قول بلال بلفظ : كان أبو هريرة يدخل المسجد وقد قام الإمام قبله، يقول : لا تسبقني بآمين، ورواه البخاري تعليقًا تحت باب جهر الإمام بالتأمين تجل الحديث ( ٧٨٠ ) بلفظ " لا تَفُتني باَمين " وهو بمعنى لا تسبقني بآمين . والمعنى : لا تدعني أن يفوت مني القول بآمين، قال الحافظ : ومراد أبي هريرة أن يؤمن مع الإمام داخل الصلاة .
বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন, হে আল্লাহর রাসুল ! আপনি আমার আগে “আমীন” বলবেন না। (রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর সূরাহ ফাতিহা পাঠ শেষ হয়ে যেতো অথচ তখনও বিলালের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পড়া শেষ হত না। তাই তিনি এ কথা বলতেন)। [৯৩৭]
সুনান আবী দাউদ (937)