حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ قَدْ شَكَاكَ النَّاسُ فِي كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى فِي الصَّلاَةِ . قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَمُدُّ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ وَلاَ آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ .تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيحتحقيق الشيخ زبیر العلیزي الباكستاني: صحیح بخاری (770) صحیح مسلم (453)تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح . وأخرجه البخاري ( ٧٧٠ ) ، ومسلم ( ٤٥٣ ) ( ١٥٩ ) ، والنسائي في " الكبرى " ( ١٠٧٦ ) من طريق شعبة، بهذا الإسناد . وأخرجه مسلم ( ٤٥٣ ) ( ١٦٠ ) من طريق مسعر بن كدام، عن عبد الملك بن عمير وأبي عون، عن جابر . وأخرجه البخاري ( ٧٥٨ ) ، ومسلم ( ٤٥٣ ) ( ١٥٨ ) ، والنسائي ( ١٠٧٧ ) من طرق عن عبد الملك بن عمير، عن جابر . وهو في " مسند أحمد " ( ١٥١٠ ) ، و " صحيح ابن حبان " ( ١٩٣٧ ). وسعد : هو . سعد بن أبي وقاص مالك بن وهيب بن عبد مناف بن زهرة ﵁ أسلم قديماً سابع سبعة، وهو ابن تسعة عشرة سنة، وهو أحد العشرة المبشرين بالجنة، وواحد من الستة أصحاب الشورى، وهو أول من رمى بسهم في سبيل الله، وهاجر قبل النبي - ﷺ - إلى المدينة، وشهد بدراً وأحداً وجمع له رسول الله ﷺ - يومئذ أبويه، فقال : ارم فداك أبي وأمي، وهو الذي فتح المدائن، ودخل إيوان كسرى، فصلى فيه صلاة الفتح ثمان ركعات، وفتح عامة البلاد، وهو الذي كوف الكوفة . وما شكاه به بعض أهل الكوفة، فهي شكاوى باطلة لم تثبت عنه ﵁ ، ويقويه قول عمر في وصيته عند البخاري ( ٢٧٠٠ ) وابن حبان ( ٦٩١٧ ): فإن أصابت الإمرة سعداً فذاك هو ذاك، وإلا فليستعن به أيكم ما أمر، فإني لم أعزله من عجز ولا خيانة .
জাবির ইবনু সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন, একবার ‘উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কে বলেন, লোকেরা আপানার প্রতিটি বিষয়ে অভিযোগ করেছে, এমনকি আপনার সালাত সম্পর্কেও।
সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি সালাতের প্রথম দু’ রাক‘আতে ক্কিরাআত দীর্ঘ করি এবং শেষের দু’ রাক‘আতে কেবল সূরাহ ফাতিহা পাঠ করি। তিনি আরো বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর পিছনে যেভাবে সালাত আদায় করেছি- তার কোন ব্যতিক্রম করিনি। ‘উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আপানার ব্যাপারে আমার ধারনাও তা-ই।
সহীহঃ বুখারী ও মুসলিম।
সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি সালাতের প্রথম দু’ রাক‘আতে ক্কিরাআত দীর্ঘ করি এবং শেষের দু’ রাক‘আতে কেবল সূরাহ ফাতিহা পাঠ করি। তিনি আরো বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর পিছনে যেভাবে সালাত আদায় করেছি- তার কোন ব্যতিক্রম করিনি। ‘উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আপানার ব্যাপারে আমার ধারনাও তা-ই।
সহীহঃ বুখারী ও মুসলিম।
সুনান আবী দাউদ (803)