حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، وَبِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَقُومُ إِلَى الصَّلاَةِ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُطَوِّلَ فِيهَا فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأَتَجَوَّزُ كَرَاهِيَةَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمِّهِ ‏"‏ ‏.‏تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيحتحقيق الشيخ زبیر العلیزي الباكستاني: صحیح بخاری (707)تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إشاده صحيح . الأوزاعي : هو عبد الرحمن بن عمرو . وأخرجه البخاري ( ٧٠٧ ) و ( ٨٦٨ ) ، والنسائي في " الكبرى " ( ٩٠١ ) ، وابن ماجه ( ٩٩١ ) من طرق عن الأوزاعي، بهذا الإسناد . وهو في " مسند أحمد " ( ٢٢٦٠٢ ). تنبيه : جاء بعد هذا الحديث في ( أ ) و ( ب ) و ( هـ ) حديث عمار بن ياسر الذي سيأتي برقم ( ٧٩٦ ) ، وجاء في ( ج ) و ( د ) على الترتيب الذي أثبتناه . إلا أنه في ( د ) أخَّر حديث أبي قتادة هذا إلى ما بعد حديث أبي هريرة الآتي برقم ( ٧٩٥ ).
‘আবদুল্লাহ ইবনু আবূ ক্বাতাদা্হ (রাহিমাহুল্লাহ) হতে তার পিতার হতে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, আমি কখনো সলাত দীর্ঘায়িত করতে চাই, কিন্তু শিশুর কান্নার আওয়াজ শুনে তার মায়ের কষ্টৈর কথা চিন্তা করে সলাত সংক্ষেপ করি।







সহীহঃ বুখারী।

সুনান আবী দাউদ (789)