حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ بَيْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ - قَالَ شُعْبَةُ أَحْسَبُهَا قَالَتْ - وَأَنَا حَائِضٌ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ وَعَطَاءٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ وَهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ وَعِرَاكُ بْنُ مَالِكٍ وَأَبُو الأَسْوَدِ وَتَمِيمُ بْنُ سَلَمَةَ كُلُّهُمْ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَإِبْرَاهِيمُ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ وَأَبُو الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ وَالْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ لَمْ يَذْكُرُوا " وَأَنَا حَائِضٌ " .تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح دون قوله وأنا حائضتحقيق الشيخ زبیر العلیزي الباكستاني: إسنادہ صحیح، صحیح بخاری (383) صحیح مسلم (512)تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح ، إلا أن جملة : " وأنا حائض " قد انفرد بها سعدُ بن إبراهيم، وشك فيها كما في رواية أحمد ( ٢٤٦٦٤ ). وأخرجه بنحوه دون هذه الزيادة البخاري ( ٣٨٣ ) و ( ٥١٥ ) ، ومسلم ( ٥١٢ ) ( ٢٦٧ ) ، وابن ماجه ( ٩٥٦ ) من طريق الزهري، والبخاري ( ٣٨٤ ) من طريق عراك بن مالك، ومسلم ( ٥١٢ ) ( ٢٦٩ ) من طريق أبي بكر بن حفص، ومسلم ( ٧٤٤ ) ( ١٣٤ ) من طريق تميم بن سلمة، أربعتهم عن عروة، به . وهو في " مسند أحمد " ( ٢٤٠٨٨ ) و ( ٢٤٩٤٧ ) و ( ٢٥١٨٤ ) و ( ٢٥٦٣٧ ) ، و " صحيح ابن حبان " ( ٢٣٩٠ ). وأخرجه كذلك البخاري ( ٥١١ ) و ( ٥١٤ ) و ( ٦٢٧٦ ) ، ومسلم ( ٥١٢ ) ( ٢٧٠ ) من طريق أبي الضحى مسلم بن صبيح، عن مسروق، والبخاري ( ٥٠٨ ) و ( ٥١١ ) و ( ٥١٤ ) و ( ٦٢٧٦ ) ، ومسلم ( ٥١٢ ) ( ٢٧٠ ) و ( ٢٧١ ) ، والنسائي في " الكبرى " ( ٨٣٣ ) من طريق إبراهيم النخعي، عن أسود بن يزيد النخعي، كلاهما ( مسروق وأسود ) عن عائشة . وهو في " مسند أحمد " ( ٢٤١٣٩ ) و ( ٢٤١٥٣ ) و ( ٢٥٤١٢ ) و ( ٢٥٩٢٩ ) و ( ٢٦٣٠٢ ). وسيأتي برقم ( ٧١١ ) من طريق هشام بن عروة، عن أبيه، وبرقم ( ٧١٢ ) من طريق القاسم، وبرقم ( ٧١٣ ) و ( ٧١٤ ) من طريق أبي سلمة، ثلاثتهم عن عائشة .
‘আয়িশাহ্ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর (সলাত আদায়কালে) আমি তাঁর ক্বিবলাহ্র মধ্যবর্তী স্থানে ছিলাম। শু’বাহ বলেন, আমার ধারণা, ‘আয়িশাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এটাও বলেছিলেন, আমি তখন হায়িয অবস্থায় ছিলাম।
সহীহ, তবে ‘আমি হায়িয অবস্থায় ছিলাম’ এ কথাটি বাদে।
ইমাম আবূ দাউদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, হাদীসটি ‘আয়িশাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সূত্রে বিভিন্ন সানাদে বর্ণিত হয়েছে। ক্বাসিম ইবনু মুহাম্মাদ ও আবূ সালামাহ্ কর্তৃক ‘আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এর সূত্রের বর্ণনায় ‘আমি তখন হায়িয অবস্থায় ছিলাম’ কথাটুকু উল্লেখ নেই।
সহীহ, তবে ‘আমি হায়িয অবস্থায় ছিলাম’ এ কথাটি বাদে।
ইমাম আবূ দাউদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, হাদীসটি ‘আয়িশাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সূত্রে বিভিন্ন সানাদে বর্ণিত হয়েছে। ক্বাসিম ইবনু মুহাম্মাদ ও আবূ সালামাহ্ কর্তৃক ‘আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এর সূত্রের বর্ণনায় ‘আমি তখন হায়িয অবস্থায় ছিলাম’ কথাটুকু উল্লেখ নেই।
সুনান আবী দাউদ (710)