حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ يَوْمَ الْعِيدِ أَمَرَ بِالْحَرْبَةِ فَتُوضَعَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا وَالنَّاسُ وَرَاءَهُ وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ فَمِنْ ثَمَّ اتَّخَذَهَا الأُمَرَاءُ .تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيحتحقيق الشيخ زبیر العلیزي الباكستاني: صحیح بخاری (494) صحیح مسلم (501)تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح . ابن نمير : هو عبد الله، وعبيد الله : هو ابن عمر العمري . وأخرجه البخاري ( ٤٩٤ ) ، ومسلم ( ٥٠١ ) ، والنسائي في " الكبرى " ( ٨٢٤ ) ، وابن ماجه ( ٩٤١ ) و ( ١٣٠٥ ) من طرق عن عُبيد الله بن عمر، بهذا الإسناد . وبعضهم يزيد على بعض . وأخرجه البخاري ( ٩٧٣ ) ، وابن ماجه ( ١٣٠٤ ) من طريق الأوزاعي، والنسائي ( ١٧٨٢ ) من طريق أيوب السختياني، كلاهما عن نافع، به . وهو في " مسند أحمد " ( ٤٦١٤ ). قوله : " أمر بالحربة " هي عصا دون الرمح عريضة النصل . وقوله : " فمن ثمَ اتخذها الأمراء " قال الحافظ في " الفتح " ١ / ٥٧٣ : فصله علي ابن مسهر في روايته عن عبيد الله عند ابن ماجه ( ١٣٠٥ ) فجعله من كلام نافع . قال في " البدائع ": والمستحب لمن يُصلي في الصحراء أن ينصب بين يديه عوداً، أو يضع شيئاً أدناه طول ذراع كل لا يحتاج إلى الدرء . قلت : وقد جاء في رواية ابن ماجه زيادة : وذلك أن المُصَلَّى كان فضاءً ليس شيء يستتر به .
ইবনু ‘উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঈদের দিন বের হওয়ার সময় সঙ্গে বর্শা নেয়ার নির্দেশ দিতেন। সেটি তাঁর সামনে স্থাপন করা হত এবং তিনি সেদিকে ফিরে সলাত আদায় করতেন। আর লোকজন তাঁর পেছনে থাকত। তিনি সফর অবস্থায়ও এরূপ করতেন। এ জন্যই তখন থেকে শাসকরা হাতে বর্শা রেখে থাকেন।
সহীহঃ বুখারী ও মুসলিম।
সহীহঃ বুখারী ও মুসলিম।
সুনান আবী দাউদ (687)