حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّهُ جَاءَ إِلَى الْحَجَرِ فَقَبَّلَهُ فَقَالَ إِنِّي أَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ لاَ تَنْفَعُ وَلاَ تَضُرُّ وَلَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ .تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيحتحقيق الشيخ زبیر العلیزي الباكستاني: صحیح بخاری (1597) صحیح مسلم (1270)تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح . سفيان : هو ابن سعيد الثوري، والأعمش : هو سليمان بن مهران، وإبراهيم : هو ابن يزيد النخعي . وأخرجه البخاري (١٥٩٧) من طريق محمد بن كثير، بهذا الإسناد . وأخرجه مسلم (١٢٧٠) ، والترمذي (٨٧٦) ، والنسائي في " الكبرى " (٣٩٠٦) من طرق عن الأعمش، به . وأخرجه البخاري (١٦٠٥) و (١٦١٠) من طريق أسلم مولى عمر، ومسلم (١٢٧٠) من طريق عبد الله بن عمر، والنسائي (٣٩٠٧) من طريق سويد بن غفلة، و (٣٩٠٨) من طريق عبد الله بن عباس، ومسلم (١٢٧٠) ، وابن ماجه (٢٩٤٣) ، والنسائي في " الكبرى " (٣٩٠٤) من طريق عبد الله بن سرجس، خمستهم عن عمر بن الخطاب، به . ورواية البخاري في الموضع الأول دون ذكر تقبيل الحجر، ورواية النسائى (٣٩٠٧) مقتصرة بذكر : " أن عمر قبَّل الحجر ". وهو في " مسند أحمد " (٩٩) ، و " صحيح ابن حبان " (٣٨٢٢). وأخرج أحمد (٢٣٩٨) وصححه ابن خزيمة (٢٧٣٦) وابن حبان (٣٧١١) والحاكم ١ / ٤٥٧ من حديث ابن عباس رفعه " إن لهذا الحجر لساناً وشفتين يشهد لمن استلمه يوم القيامة بحق ".
উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে বর্ণিত, তিনি হাজরে আসওয়াদের নিকটবর্তী হয়ে তাতে চুমা দিয়ে বললেন, আমি জানি, তুমি একটি পাথর মাত্র। তোমার মধ্যে উপকার বা ক্ষতি করার কোনো ক্ষমতা নেই। আমি যদি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তোমায় চুমা দিতে না দেখতাম তাহলে আমি কখন তোমাকে চুমা দিতাম না। [১৮৭৩]
সুনান আবী দাউদ (1873)