حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ قَالَ أَبُو الْمُعْتَمِرِ أُرَى أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ صَلاَةٍ لاَ تَنْفَعُ " . وَذَكَرَ دُعَاءً آخَرَ .تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيحتحقيق الشيخ زبیر العلیزي الباكستاني: * إسنادہ ضعيف ، الراوي شک في سندہ فالسند معلل ، (انوار الصحیفہ ص 61)تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: حديث صحيح . محمد بن المتوكل وإن كان يقصر عن رتبة الصحيح قد تابعه هُريم بن عبد الأعلى عند ابن حبان وهو ثقة، وباقي رجاله ثقات . ولفظه بتمامه عند ابن حبان ( ١٠١٥ ) " اللهم إني أعوذ بك من نفس لا تشبع، وأعوذ بك من صلاة لا تنفع، وأعوذ بك من دُعاءٍ لا يُسمع، وأعوذ بك من قلب لا يخشع ". وأخرج ابن أبي شيبة ١٠ / ١٨٧ - ١٨٨، وأحمد ( ١٣٠٠٣ ) و ( ١٣٦٧٤ ) ، والطيالسي ( ٢٠٠٧ ) من طرق عن حماد بن سلمة، عن قتادة، عن أنس ولفظه : " اللهم إني أعوذ بك من علم لا ينفع، وعملِ لا يرفع، وقلب لا يخشع، ودعاء لا يسمع ". وأخرج أحمد في " مسنده " ( ١٤٠٢٣ ) ، والنسائي في " الكبرى " ( ٧٨٢١ ) من طريق حفص بن عمر ابن أخي أنس، عن أنس، بلفظ : " اللهم إنى أعوذ بك من علم لا ينفع، وقلب لا يخشع، ودعاء لا يسمع، ونفس لا تشبع، اللهم إني أعوذ بك من هؤلاء الأربع ".
আবুল মু’তামির (রাহিমাহুল্লাহ) হতে বর্ণিত, আমার ধারণা আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদেরকে এ হাদীস বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতেনঃ “হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট আশ্রয় চাই এমন সালাত হতে যা উপকার দেয় না। ” এছাড়া অন্য দু’আ ও উল্লেখ করেন”।
সুনান আবী দাউদ (1549)