حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، قَالَ زَارَنَا طَلْقُ بْنُ عَلِيٍّ فِي يَوْمٍ مِنْ رَمَضَانَ وَأَمْسَى عِنْدَنَا وَأَفْطَرَ ثُمَّ قَامَ بِنَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ وَأَوْتَرَ بِنَا ثُمَّ انْحَدَرَ إِلَى مَسْجِدِهِ فَصَلَّى بِأَصْحَابِهِ حَتَّى إِذَا بَقِيَ الْوِتْرُ قَدَّمَ رَجُلاً فَقَالَ أَوْتِرْ بِأَصْحَابِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍ " .تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيحتحقيق الشيخ زبیر العلیزي الباكستاني: إسنادہ صحیح ، أخرجہ الترمذي (470 وسندہ صحیح) والنسائي (1680 وسندہ صحیح) وصححہ ابن خزیمۃ (1101 وسندہ صحیح)تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده حسن . قيس بن طلق صدوق حسن الحديث . مُسَدَّد : هو ابن مُسَرهَد الأسَدي . وأخرجه الترمذي ( ٤٧٤ ) ، والنسائي في " الكبري " ( ١٣٩٢ ) عن هنّاد بن السري عن ملازم بن عمرو، بهذا الإسناد وقال الترمذي : هذا حديث حسن غريب . وهو في " مسند أحمد " ( ١٦٢٨٩ ) و ( ١٦٢٩٦ ) ، و " صحيح ابن حبان " ( ٢٤٤٩ ).
ক্বায়িস ইবনু ত্বালক্ব (রাহিমাহুল্লাহ) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন, একদা রমযান মাসে ত্বালক্ব ইবনু ‘আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের সাথে দেখা করতে এসে এখানে সন্ধ্যা অতিবাহিত করেন এবং এখানেই ইফতার করেন। অতঃপর রাতে আমাদেরকে নিয়ে তারাবীহ ও বিতর সলাত আদায় করেন। অতঃপর তিনি নিজেদের মাসজিদে গিয়ে তার সাথীদেরকে নিয়েও সলাত আদায় করেন। অতঃপর বিতর সলাতের জন্য এক ব্যক্তিকে সম্মুখে এগিয়ে দিয়ে বলেন, তোমার সাথীদেরকে বিতর পড়াও। কেননা আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনছি : একই রাতে দুইবার বিতর হয় না।
সুনান আবী দাউদ (1439)