حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، : أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، وَكَانَ يُصَلِّي ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ، وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ، ثُمَّ يُصَلِّي - قَالَ مُسْلِمٌ : بَعْدَ الْوِتْرِ، ثُمَّ اتَّفَقَا - رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ، وَيُصَلِّي بَيْنَ أَذَانِ الْفَجْرِ وَالإِقَامَةِ رَكْعَتَيْنِ .تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيحتحقيق الشيخ زبیر العلیزي الباكستاني: صحیح مسلم (738)تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح . أبان : هو ابن يزيد العطار، ويحيى : هو ابن أبي كثير، وأبو سلمة : هو ابن عبد الرحمن بن عوف . وأخرجه مسلم ( ٧٣٨ ) ، والنسائي في " الكبرى " ( ٤٥٠ ) و ( ١٤٢٦ ) و ( ١٤٥٣ ) من طرق عن يحيي بن أبي كثير، به . وأخرجه مختصراً بذكر الركعتين بين أذان الفجر والاقامة : البخاريُّ ( ٦١٩ ) ، والنسائي في " المجتبى " ( ١٧٨٠ ) من طريق يحيى بن أبي كثير، به . وأخرجه النسائي في " الكبرى " ( ٤١٤ ) و ( ٤٥١ ) - من طريق جعفر بن ربيعة، عن أبي سلمة، به . وأخرجه مسلم ( ٧٣٨ ) ، والنسائى في " الكبرى " ( ٣٩١ ) و ( ٤١٣ ) من طريق عبيد الله ابن أبي لبيد، عن أبي سلمة، عن عائشة، قالت : كانت صلاته تعني النبي ﷺ في شهر رمضان وغيره ثلاث عشرة ركعة بالليل، منها ركعتا الفجر . وأخرجه البخاري ( ١١٥٩ ) ، والنسائي في " الكبرى " ( ٤٥٢ ) من طريق عراك بن مالك، عن أبي سلمة، عن عائشة قالت : صلَّى النبي ﷺ العشاء، وصلى ثمانى ركعات، وركعتن جالساً، وركعتين بين النداءين ولم يكن يدعهما أبداً . قلنا : لم يرد ذكر الوتر في هذه الرواية ! وهو في " مسند أحمد " ( ٢٤١١٦ ) و ( ٢٥٥٥٩ ). وانظر ما سلف برقم ( ١٣٣٤ ).
‘আয়িশাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতে তের রাক’আত সলাত আদায় করতেন, তন্মধ্যে আট রাক’আত (তাহাজ্জুদ), অতঃপর বিতর সলাত পড়তেন। এরপর তিনি আবার সলাত আদায় করতেন। বর্ণনাকারী মুসলিম ইবনু ইবরাহীম বলেন, বিতর সলাতের পর তিনি বসাবস্থায় দু’ রাক’আত সলাত আদায় করতেন। তবে রুকূ’র ইচ্ছা করলে দাঁড়িয়ে রুকূ’ করতেন এবং ফাজরের আযান ও ইক্বামাতের মাঝখানে দু’ রাক’আত সলাত আদায় করতেন।
সহীহঃ মুসলিম।
সহীহঃ মুসলিম।
সুনান আবী দাউদ (1340)