حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، يُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ، فَإِذَا فَرَغَ مِنْهَا اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ ‏.‏تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيحتحقيق الشيخ زبیر العلیزي الباكستاني: صحیح مسلم (736)تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح . إلا أن الاضطجاع بعد الوتر منه شاذٌ، كما أوضحه الدارقطني في " الأحاديث التي خولف فيها مالك " الحديث ( ١٧ ) ، حيث خالف مالكاً فيه عقيل ويونس وشعيب بن أبي حمزة، وابن أبي ذئب والأوزاعي وغيرهم، فذكروا الاضطجاع بعد ركعتي الفجر، يعني سنة الفجر، وقبل الإقامة . وليس بعد الوتر . ونبه عليه أيضاً قبل الدارقطني الذهليُّ كما نقله عنه ابن عبد البر في " التمهيد " ٨ / ١٢١ ومسلم في " التمييز " ، وغيرهم . القعنبي : هو عبد الله بن مسلمة، وابن شهاب : هو الزهري . وهو عند مالك في " الموطأ " ١ / ١٢٠، ومن طريقه أخرجه مسلم ( ٧٣٦ ) ، والترمذي ( ٤٤٢ ) و ( ٤٤٣ ) ، والنسائي في " الكبرى " ( ٤١٧ ) و ( ٤٤٥ ) و ( ١٤٢٢ ). وهو في " مسند أحمد " ( ٢٤٠٧٠ ) ، و " صحيح ابن حبان " ( ٢٤٢٧ ). ورواية ابن حبان مختصرة بالوتر بواحدة . وأخرجه البخاري ( ٦٢٦ ) و ( ٩٩٤ ) و ( ١١٢٣ ) و ( ٦٣١٠ ) ، ومسلم ( ٧٣٦ ). كلهم ذكروا الاضطجاع بعد ركعتي الفجر . ورواية البخاري الأولى مختصرة . وأخرجه ابن ماجه ( ١١٩٨ ) والنسائي ( ١٤٥٩ ). وأخرجه البخاري ( ١١٦٠ ) من طريق أبي الأسود، عن عروة، به . مختصراً بذكر الاضطجاع بعد ركعتي الفجر . وانظر ما سيأتي بالأرقام ( ١٣٤١ - ١٣٤٥ ) و ( ١٣٥٢ ). وانظر ما قبله .
নাবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর স্ত্রী ‘আয়িশাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতে এগারো রাক’আত সলাত আদায় করতেন। তন্মধ্যে বিতর হতো এক রাক’আত। অতঃপর সলাত শেষে তিনি ডান কাতে শুয়ে বিশ্রাম নিতেন।







সহীহ : মুসলিম।

সুনান আবী দাউদ (1335)