حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَشَهِدْتُ مَعَهُ الْفَتْحَ فَأَقَامَ بِمَكَّةَ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَيْلَةً لاَ يُصَلِّي إِلاَّ رَكْعَتَيْنِ وَيَقُولُ ‏ "‏ يَا أَهْلَ الْبَلَدِ صَلُّوا أَرْبَعًا فَإِنَّا قَوْمٌ سَفْرٌ ‏"‏ ‏.‏تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: ضعيفتحقيق الشيخ زبیر العلیزي الباكستاني: * إسنادہ ضعيف ، ترمذی (545) ، علي بن زید بن جدعان ضعیف مشہور ، ولأصل الحدیث شواہد کثیرۃ جدًا ، (انوار الصحیفہ ص 52)تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: صحيح لغيره دون قوله : " يا أهل البلد صلّوا أربعاً، فإنا سَفرٌ " ، وهذا إسناد ضعيف من أجل علي بن زيد : وهو ابن جدعان . وأخرجه الترمذي ( ٥٥٣ ) من طريق . هشيم، عن ابن جدعان، به . بلفظ : حججتُ مع رسول الله ﷺ فصلى ركعتين، وحججتُ مع أبي بكر فصلى ركعتين، ومع عمر فصلى ركعتين، ومع عثمان ست سنين من خلافته - أو ثمان سنين - فصلى ركعتين . وقال الترمذي : حديث حسن صحيح . ويشهد له حديث ابن عباس الآتي بعد هذا . وقد صحّ عن عمر بن الخطاب من قوله من عدة طرق ثابتة صحاح أنه قال لما حج : يا أهل مكة، أتمُّوا صلاتكم، فإنا قوم سَفر . انظر هذه الطرق عند مالك ١ / ١٤٩ و ٤٠٢، وعبد الرزاق ( ٤٣٦٩ - ٤٣٧١ ) ، وابن أبي شيبة ١ / ٣٨٣ . وغيرهم . وهو في " مسند أحمد " ( ١٩٨٦٥ ).
‘ইমরান ইবনু হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছি এবং মাক্কাহ বিজয়ের দিনেও তাঁর সাথে ছিলাম। তিনি মাক্কাহতে আঠার দিন অবস্থান করেন। এ সময় তিনি (ফরয) সলাত দু’ রাক্‌আত আদায় করেন এবং বলেনঃ হে শহরবাসী! তোমরা চার রাক’আত সলাত আদায় করবে। কেননা আমরা মুসাফির সম্প্রদায় (তাই চার রাক’আতের স্থলে দু’ রাকআত আদায় করেছি)। [১২৩২]

সুনান আবী দাউদ (1229)