حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ وَبَرَةَ الْعُجَيْفِيِّ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِينَارٍ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَبِنِصْفِ دِينَارٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا رَوَاهُ خَالِدُ بْنُ قَيْسٍ وَخَالَفَهُ فِي الإِسْنَادِ وَوَافَقَهُ فِي الْمَتْنِ .تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: ضعيفتحقيق الشيخ زبیر العلیزي الباكستاني: * إسنادہ ضعيف ، نسائی (1373ب) ابن ماجہ (1128) ، قتادۃ عنعن ، (انوار الصحیفہ ص 48، 49)تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده ضعيف لانقطاعه، قدامة بن وبرة - وإن وثقه ابن معين في رواية عثمان ابن سعيد الدارمى وذكره ابن حبان في " الثقات "- قال البخاري : لم يصح سماعه من سمرة، وقال أيضاً في " تاريخه الكبير " ٤ / ١٧٧ : لا يصح حديث قدامة في الجمعة . همام : هو ابن يحيى العوذي . وأخرجه النسائى في " الكبرى " ( ١٦٧٣ ) من طريق همام بن يحيى، بهذا الإسناد . وأخرجه ابن ماجه ( ١١٢٨ ) ، والنسائي في " الكبرى " ( ١٦٧٤ ) من طريق خالد بن قيس، عن قتادة، عن الحسن البصري، عن سمرة . وخالد بن قيس قد خالفه من هر أوثق منه، وهو همام بن يحيى، وتابعه اثنان، وهما حجاج الأحول عند البخاري في " تاريخه " ٤ / ١٧٦ - ١٧٧، وسعيد بن بشر عند البيهقي ٣ / ٢٤٨، وقد رجَّح البخاري رواية همام . وهو في " مسند أحمد " ( ٢٠٠٨٧ ) ، و " صحيح ابن حبان " ( ٢٧٨٩ ). وأخرجه ابن حبان ( ٢٧٨٨ ) من طريق وكيع، عن همام بن يحيى، به بلفظ : " من فاتته الجمعة ". وانظر ما بعده .
সামুরাহ ইবনু জুনদুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেনঃ যে ব্যক্তি কোনরূপ ওজর ছাড়াই জুমু’আহর সালাত বর্জন করে সে যেন এক দীনার সদাক্বাহ করে। এতে সক্ষম না হলে যেন অর্ধ দীনার সদাক্বাহ করে। [১০৫৩]
সুনান আবী দাউদ (1053)