وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، لَمَّا طُعِنَ عَوَّلَتْ عَلَيْهِ حَفْصَةُ فَقَالَ يَا حَفْصَةُ أَمَا سَمِعْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْمُعَوَّلُ عَلَيْهِ يُعَذَّبُ " . وَعَوَّلَ عَلَيْهِ صُهَيْبٌ فَقَالَ عُمَرُ يَا صُهَيْبُ أَمَا عَلِمْتَ " أَنَّ الْمُعَوَّلَ عَلَيْهِ يُعَذَّبُ " .
২০৩৩-(২১/...) 'আমর আন নাকিদ (রহঃ) ... আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। উমার ইবনুল খাত্ত্বাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন আহত হলেন, হাফসাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সশব্দে কাঁদতে লাগলেন। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ওগো হাফসাহু তুমি কি শোননি রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, যার জন্য উচ্চস্বরে ক্ৰন্দন করা হয় তাকে শাস্তি দেয়া হবে? তার প্রতি সুহায়ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও কাঁদতে থাকলে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকেও বললেন, হে সুহায়ব! তুমি কি জান না যার জন্য চিৎকার করে বান্নাকাটি করা হয় তাকে আযাব দেয়া হবে? (ইসলামী ফাউন্ডেশন ২০১৬, ইসলামীক সেন্টার ২০২৩)
And 'Amr al-Naqid narrated to me, saying: 'Affan ibn Muslim narrated to us, from Hammad ibn Salamah, from Thabit, from Anas, that when 'Umar ibn al-Khattab was stabbed, Hafsah wailed over him, and he said: "O Hafsah, have you not heard the Messenger of Allah ﷺ say: 'The one wailed over is punished'?" And Suhayb wailed over him, so 'Umar said: "O Suhayb, do you not know that the one wailed over is punished?"
Sign in to report a translation.
সহীহ মুসলিম (2033)