569 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، ` أَنَّهَا زَوَّجَتْ حَفْصَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ غَائِبٌ بِالشَّامِ، فَلَمَّا قَدِمَ ⦗ص: 192⦘ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: وَمِثْلِي يُصْنَعُ بِهِ هَذَا، وَيُفْتَاتُ عَلَيْهِ بِبَنَاتِهِ؟ فَكَلَّمَتْ عَائِشَةُ الْمُنْذِرَ بْنَ الزُّبَيْرِ، فَقَالَ: فَإِنَّ ذَلِكَ فِي يَدِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: مَا لِي رَغْبَةٌ عَنْهُ وَلَكِنَّ مِثْلِي لَيْسَ يُفْتَاتُ عَلَيْهِ بِبَنَاتِهِ، وَمَا كُنْتُ لأَرُدَّ أَمْرًا قَضَيْتِهِ، فَقَرَّتِ امْرَأَتُهُ تَحْتَهُ وَلَمْ يَكُنْ ذَلِكَ طَلاقًا `
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তিনি হাফসা বিনত আবদির রহমান ইবনু আবি বাকর-কে মুনযির ইবনুয যুবাইর-এর সাথে বিবাহ দিয়েছিলেন। যখন আবদুর রহমান (হাফসার পিতা) সিরিয়ায় অনুপস্থিত ছিলেন। যখন আবদুর রহমান ফিরে এলেন, তিনি বললেন: আমার সাথে এমনটি করা হলো? আমার কন্যাদের বিষয়ে কি আমাকে পাশ কাটিয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়া হলো? তখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মুনযির ইবনুয যুবাইর-এর সাথে কথা বললেন। তিনি (মুনযির) বললেন: তবে বিষয়টি আবদুর রহমানের হাতেই রইল। তখন আবদুর রহমান বললেন: আমার এর প্রতি কোনো আগ্রহের অভাব নেই, কিন্তু আমার মতো ব্যক্তির কন্যাদের ক্ষেত্রে আমাকে পাশ কাটিয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়া উচিত নয়। আর তুমি যা সিদ্ধান্ত নিয়েছ, আমি তা প্রত্যাখ্যান করতে পারি না। ফলে তার স্ত্রী তার অধীনেই রয়ে গেলেন এবং এটি তালাক হিসেবে গণ্য হলো না।

মুওয়াত্তা মালিক বি-রিওয়াইয়াতি মুহাম্মাদ (569)