563 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جُمْهَانَ مَوْلَى الأَسْلَمِيِّينَ، عَنْ أُمِّ بَكْرٍ الأَسْلَمِيَّةِ، أَنَّهَا اخْتَلَعَتْ مِنْ زَوْجِهَا عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَسِيدٍ، ثُمَّ أَتَيَا عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فِي ذَلِكَ، فَقَالَ: «هِيَ تَطْلِيقَةٌ إِلا أَنْ تَكُونَ سَمَّتْ شَيْئًا فَهُوَ عَلَى مَا سَمَّتْ» ، قَالَ مُحَمَّدٌ: وَبِهَذَا نَأْخُذُ، الْخُلْعُ تَطْلِيقَةٌ بَائِنَةٌ إِلا أَنْ يَكُونَ سَمَّى ثَلاثًا، أَوْ نَوَاهَا فَيَكُونُ ثَلاثًا

উম্মে বাকর আল-আসলামিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তার স্বামী আবদুল্লাহ ইবনে উসাইদ থেকে খুলা (খোলা তালাক) গ্রহণ করেন। এরপর তারা উভয়ে এই বিষয়ে উসমান ইবনে আফ্ফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট আসলেন। উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "এটি একটি তালাক হবে, তবে যদি সে (খুলা গ্রহণের সময়) কোনো সংখ্যা উল্লেখ করে থাকে, তবে তা সেই সংখ্যা অনুযায়ী হবে।" মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমরা এই মতটি গ্রহণ করি। খুলা হলো একটি তালাকে বায়িন (অপরিবর্তনীয় তালাক), তবে যদি সে তিনটি তালাকের কথা উল্লেখ করে বা তার নিয়ত করে, তবে তা তিনটি তালাক বলে গণ্য হবে।

মুওয়াত্তা মালিক বি-রিওয়াইয়াতি মুহাম্মাদ (563)