503 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ «قَضَى فِي الضَّبُعِ بِكَبْشٍ وَفِي الْغَزَالِ بِعَنْزٍ، وَفِي الأَرْنَبِ بِعَنَاقٍ وَفِي الْيَرْبُوعِ بِجَفْرَةٍ» ، قَالَ مُحَمَّدٌ: وَبِهَذَا كُلِّهِ نَأْخُذُ لأَنَّ هَذَا أَمْثِلَةٌ مِنَ النَّعَمِ
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রায় দিয়েছেন যে, হায়েনার (শিকারের ক্ষতিপূরণস্বরূপ) একটি মেষ, হরিণের (ক্ষতিপূরণস্বরূপ) একটি ছাগী, খরগোশের (ক্ষতিপূরণস্বরূপ) একটি বকরীর বাচ্চা (আনাক) এবং ইয়ারবু’র (ক্ষতিপূরণস্বরূপ) একটি পাঁঠার বাচ্চা (জাফরা) দিতে হবে। মুহাম্মাদ (ইমাম মুহাম্মদ) বলেন: আমরা এই সব ক'টি (রায়) গ্রহণ করি, কারণ এগুলো গৃহপালিত পশুর (نعَم) দৃষ্টান্তস্বরূপ।
মুওয়াত্তা মালিক বি-রিওয়াইয়াতি মুহাম্মাদ (503)