457 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ مَوْلاةً لِعَمْرَةَ ابْنَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُقَالُ لَهَا: رُقَيَّةُ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ خَرَجَتْ مَعَ عَمْرَةَ ابْنَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِلَى مَكَّةَ، قَالَتْ: فَدَخَلَتْ عَمْرَةُ مَكَّةَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ وَأَنَا مَعَهَا، قَالَتْ: فَطَافَتْ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ دَخَلَتْ صُفَّةَ الْمَسْجِدِ، فَقَالَتْ: أَمَعَكَ مِقَصَّانِ؟ فَقُلْتُ: لا، قَالَتْ: فَالْتَمِسِيهِ لِي، قَالَتْ: فَالْتَمَسْتُهُ حَتَّى جِئْتُ بِهِ، فَأَخَذْتُ مِنْ قُرُونِ رَأْسِهَا، قَالَتْ: فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ ذَبَحَتْ شَاةً، قَالَ مُحَمَّدٌ: وَبِهَذَا نَأْخُذُ لِلْمُعْتَمِرِ وَالْمُعْتَمِرَةِ، يَنْبَغِي أَنْ يُقَصِّرَ مِنْ شَعْرِهِ إِذَا طَافَ وَسَعَى، فَإِذَا كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ، ذَبَحَ مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ، وَهُوَ قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ، وَالْعَامَّةِ مِنْ فُقَهَائِنَا رَحِمَهُمُ اللَّهُ تَعَالَى.
রুকাইয়াহ থেকে বর্ণিত, যিনি আমরাহ বিনতে আব্দুর রহমানের আযাদকৃত দাসী ছিলেন, তিনি তাঁকে (আব্দুল্লাহ ইবনে আবি বকরকে) জানিয়েছেন যে, তিনি আমরাহ বিনতে আব্দুর রহমানের সাথে মক্কার উদ্দেশ্যে বের হয়েছিলেন। তিনি (রুকাইয়াহ) বলেন, আমরাহ তার সাথে তারবিয়ার দিন (৮ যিলহজ) মক্কায় প্রবেশ করেন। তিনি বলেন, এরপর তিনি বাইতুল্লাহর তাওয়াফ করেন এবং সাফা-মারওয়ার মাঝে সাঈ করেন। অতঃপর তিনি মাসজিদের চত্বরে (সুফফায়) প্রবেশ করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: তোমার কাছে কি দুটি কাঁচি আছে? আমি বললাম: নেই। তিনি বললেন: তাহলে তুমি আমার জন্য তা খুঁজে নিয়ে আসো। রুকাইয়াহ বলেন, আমি খুঁজতে লাগলাম, অবশেষে আমি তা নিয়ে আসলাম। অতঃপর তিনি তার মাথার চুলের অগ্রভাগ থেকে কিছু কর্তন করলেন (তাকসির করলেন)। রুকাইয়াহ বলেন, যখন কুরবানির দিন (নহরের দিন) আসলো, তখন তিনি একটি বকরী যবেহ করলেন।
মুহাম্মাদ (ইমাম মুহাম্মাদ ইবনুল হাসান আশ-শাইবানী) বলেন: আমরা উমরাহকারী পুরুষ ও নারীর জন্য এই মতটি গ্রহণ করি। যখন সে তাওয়াফ ও সাঈ সম্পন্ন করবে, তখন তার উচিত হবে চুল ছোট করা (তাকসির করা)। অতঃপর যখন কুরবানির দিন আসবে, তখন সে তার সহজলভ্য কুরবানির পশু (হাদী) যবেহ করবে। এটিই ইমাম আবূ হানীফা (রহ.) এবং আমাদের ফিকাহবিদদের সাধারণ মত, আল্লাহ্ তা’আলা তাঁদের প্রতি দয়া করুন।
মুহাম্মাদ (ইমাম মুহাম্মাদ ইবনুল হাসান আশ-শাইবানী) বলেন: আমরা উমরাহকারী পুরুষ ও নারীর জন্য এই মতটি গ্রহণ করি। যখন সে তাওয়াফ ও সাঈ সম্পন্ন করবে, তখন তার উচিত হবে চুল ছোট করা (তাকসির করা)। অতঃপর যখন কুরবানির দিন আসবে, তখন সে তার সহজলভ্য কুরবানির পশু (হাদী) যবেহ করবে। এটিই ইমাম আবূ হানীফা (রহ.) এবং আমাদের ফিকাহবিদদের সাধারণ মত, আল্লাহ্ তা’আলা তাঁদের প্রতি দয়া করুন।
মুওয়াত্তা মালিক বি-রিওয়াইয়াতি মুহাম্মাদ (457)