399 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ «إِذَا أَهْدَى هَدْيًا مِنَ الْمَدِينَةِ قَلَّدَهُ وَأَشْعَرَهُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ، يُقَلِّدُهُ قَبْلَ أَنْ يُشْعِرُهُ، وَذَلِكَ فِي مَكَانٍ وَاحِدٍ وَهُوَ مُوَجِّهُهُ إِلَى الْقِبْلَةِ، يُقَلِّدُهُ بِنَعْلَيْنِ، وَيُشْعِرُهُ مِنْ شِقِّهِ الأَيْسَرِ، ثُمَّ يُسَاقُ مَعَهُ حَتَّى يُوقَفَ بِهِ مَعَ النَّاسِ بِعَرَفَةَ، ثُمَّ يُدْفَعُ بِهِ مَعَهُمْ إِذَا دَفَعُوا، فَإِذَا قَدِمَ مِنًى مِنْ غَدَاةِ يَوْمِ النَّحْرِ نَحَرَهُ قَبْلَ أَنْ يَحْلِقَ، أَوْ يُقَصِّرَ، وَكَانَ يَنْحَرُ هَدْيَهُ بِيَدِهِ يَصُفُّهُنَّ قِيَامًا، وَيُوَجِّهُّنَّ إِلَى الْقِبْلَةِ ثُمَّ يَأْكُلُ وَيُطْعِمُ»
আব্দুল্লাহ ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, তিনি যখন মদীনা থেকে কুরবানীর পশু (হাদী) পাঠাতেন, তখন তিনি যুল-হুলাইফাতে সেটিকে মালা পরাতেন এবং তার পিঠ চিরে দিতেন (তা চিহ্নিত করতেন)। তিনি সেটিকে চিহ্ণিত করার (ইশআর) আগেই মালা পরাতেন (তাকলীদ)। আর এই দুটি কাজ একই স্থানে সম্পন্ন করতেন। তিনি (পশুটিকে) ক্বিবলামুখী করতেন, তাকে এক জোড়া জুতা দ্বারা মালা পরাতেন এবং তার বাম পার্শ্বের (উটের) কুঁজ চিরে দিতেন (ইশআর করতেন)। অতঃপর সেই পশুটি তার সাথে তাড়িয়ে নিয়ে যাওয়া হতো, যতক্ষণ না তা আরাফাতে লোকেদের সাথে থামানো হতো। এরপর যখন তারা (লোকজন) প্রস্থান করত, তখন সেটিকেও তাদের সাথে নিয়ে যাওয়া হতো। এরপর যখন কুরবানীর দিনের সকালে মিনায় পৌঁছাতেন, তখন তিনি চুল কামানোর বা ছোট করার পূর্বেই তা (পশু) কুরবানী করতেন। তিনি নিজের হাতে তাঁর হাদী (কুরবানীর পশু) কুরবানী করতেন, সেগুলোকে সারিবদ্ধভাবে দাঁড় করিয়ে ক্বিবলামুখী করতেন। এরপর তিনি নিজে খেতেন এবং অন্যদের খাওয়াতেন।
মুওয়াত্তা মালিক বি-রিওয়াইয়াতি মুহাম্মাদ (399)