383 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، أَخْبَرَنِي الثِّقَةُ عِنْدِي، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ «أَحْرَمَ مِنْ إِيلِيَّاءَ» ، قَالَ مُحَمَّدٌ: وَبِهَذَا نَأْخُذُ، هَذِهِ مَوَاقِيتُ وَقَّتَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَلا يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يُجَاوِزَهَا إِذَا أَرَادَ حَجًّا إِلا مُحْرِمًا، فَأَمَّا إِحْرَامُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ مِنَ الْفُرُعِ ⦗ص: 134⦘ وَهُوَ دُونَ ذِي الْحُلَيْفَةِ إِلَى مَكَّةَ، فَإِنَّ أَمَامَهَا وَقْتٌ آخَرُ وَهُوَ الْجُحْفَةُ، وَقَدْ رُخِّصَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ أَنْ يُحْرِمُوا مِنَ الْجُحْفَةِ لأَنَّهَا وَقْتٌ مِنَ الْمَوَاقِيتِ
بَلَغَنَا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، أَنَّهُ قَالَ: «مَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَمْتِعَ بِثِيَابِهِ إِلَى الْجُحْفَةِ فَلْيَفْعَلْ» ، أَخْبَرَنَا بِذَلِكَ أَبُو يُوسُفَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
بَلَغَنَا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، أَنَّهُ قَالَ: «مَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَمْتِعَ بِثِيَابِهِ إِلَى الْجُحْفَةِ فَلْيَفْعَلْ» ، أَخْبَرَنَا بِذَلِكَ أَبُو يُوسُفَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তিনি ইলিয়া (বাইতুল মুকাদ্দাস) থেকে ইহরাম বাঁধেন। মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমরা এই মত গ্রহণ করি। এগুলো হলো সেই মিকাতসমূহ যা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নির্ধারণ করেছেন। সুতরাং যে ব্যক্তি হজ্বের ইচ্ছা করে, তার জন্য ইহরাম বাঁধা ছাড়া এই মিকাতগুলো অতিক্রম করা উচিত নয়। আর আব্দুল্লাহ ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আল-ফুরু স্থান থেকে ইহরাম বাঁধার বিষয়টি—যা যুল-হুলাইফার নিচে এবং মক্কার দিকে অবস্থিত—এর কারণ হলো, এর সামনে আরও একটি মিকাত রয়েছে, আর তা হলো জুহফা। মদীনার অধিবাসীদের জন্য জুহফা থেকে ইহরাম বাঁধার অনুমতি দেওয়া হয়েছে, কেননা এটাও মিকাতসমূহের মধ্যে একটি মিকাত।
আমাদের কাছে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে পৌঁছেছে যে, তিনি বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি জুহফা পর্যন্ত তার (সাধারণ) পোশাক পরিধান করে আরাম উপভোগ করতে চায়, সে যেন তা করে।" এই বিষয়টি আমাদের কাছে আবূ ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসহাক ইবন রাশিদ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবন আলী থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে (বর্ণনা করেছেন)।
আমাদের কাছে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে পৌঁছেছে যে, তিনি বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি জুহফা পর্যন্ত তার (সাধারণ) পোশাক পরিধান করে আরাম উপভোগ করতে চায়, সে যেন তা করে।" এই বিষয়টি আমাদের কাছে আবূ ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসহাক ইবন রাশিদ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবন আলী থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে (বর্ণনা করেছেন)।
মুওয়াত্তা মালিক বি-রিওয়াইয়াতি মুহাম্মাদ (383)