368 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ، إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ» ، قَالُوا: إِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ، أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي، فَاكْلَفُوا مِنَ الأَعْمَالِ مَا لَكُمْ بِهِ طَاقَةٌ» ، قَالَ مُحَمَّدٌ: وَبِهَذَا نَأْخُذُ، الْوِصَالُ مَكْرُوهٌ، وَهُوَ أَنْ يُوَاصِلَ الرَّجُلُ بَيْنَ يَوْمَيْنِ فِي الصَّوْمِ، لا يَأْكُلُ فِي اللَّيْلِ شَيْئًا، وَهُوَ قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ رحمه الله، وَالْعَامَّةِ
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা 'বিসাল' (বিরতিহীন সওম) থেকে বিরত থাকো, তোমরা 'বিসাল' থেকে বিরত থাকো।" সাহাবীগণ বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তো 'বিসাল' পালন করেন?" তিনি বললেন: "আমি তোমাদের মতো নই। আমি আমার রবের কাছে রাত কাটাই, যিনি আমাকে আহার করান এবং পান করান। সুতরাং তোমরা ততটুকু আমল করো যতটুকু তোমাদের সাধ্যে কুলায়।" মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমরা এই মত গ্রহণ করি যে, বিসাল (বিরতিহীন সওম) মাকরুহ। বিসাল হলো, কোনো ব্যক্তি সওমের ক্ষেত্রে দুই দিনের মাঝে বিরতি না দেওয়া, অর্থাৎ রাতে কোনো কিছু না খাওয়া। এটি ইমাম আবূ হানীফা (রাহিমাহুল্লাহ) এবং অধিকাংশ ফকীহের মত।
মুওয়াত্তা মালিক বি-রিওয়াইয়াতি মুহাম্মাদ (368)