349 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلا أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ، «فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُكَفِّرَ بِعِتْقِ رَقَبَةٍ، أَوْ صِيَامِ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ، أَوْ إِطْعَامِ سِتِّينَ مِسْكِينًا» ، قَالَ: لا أَجِدُ، فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ⦗ص: 123⦘ بِعَرَقٍ مِنْ تَمْرٍ، فَقَالَ: «خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ» ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَجِدُ أَحَدًا أَحْوَجَ إِلَيْهِ مِنِّي، قَالَ: «كُلْهُ» ، قَالَ مُحَمَّدٌ: وَبِهَذَا نَأْخُذُ إِذَا أَفْطَرَ الرَّجُلُ مُتَعَمِّدًا فِي شَهْرِ رَمَضَانَ بِأَكْلٍ، أَوْ شُرْبٍ، أَوْ جِمَاعٍ فَعَلَيْهِ قَضَاءُ يَوْمٍ مَكَانَهُ، وَكَفَّارَةُ الظِّهَارِ أَنْ يَعْتِقَ رَقَبَةً، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ، فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ، أَطْعَمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا، لِكُلِّ مِسْكِينٍ نِصْفُ صَاعٍ مِنْ حِنْطَةٍ، أَوْ صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ، أَوْ شَعِيرٍ

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি রমযান মাসে (ইচ্ছাকৃতভাবে) রোযা ভেঙ্গেছিল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে কাফফারা আদায় করার নির্দেশ দিলেন— একটি গোলাম আযাদ করা, অথবা লাগাতার দুই মাস রোযা রাখা, অথবা ষাটজন মিসকীনকে খাদ্য দান করার মাধ্যমে। সে (লোকটি) বলল: আমি তা পাচ্ছি না। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট খেজুরের একটি 'আরাক' (ঝুড়ি বিশেষ) আনা হলো। তিনি বললেন: এটা নাও এবং এটা সদকা করে দাও। লোকটি বলল: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার চেয়ে অধিক অভাবগ্রস্ত কাউকে আমি পাচ্ছি না। তিনি বললেন: তুমিই খেয়ে নাও। মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমরা এর ভিত্তিতেই এই মত গ্রহণ করি যে, যখন কোনো ব্যক্তি রমযান মাসে ইচ্ছাকৃতভাবে পানাহার, অথবা সহবাসের মাধ্যমে রোযা ভঙ্গ করে, তখন তার ওপর সেই দিনের পরিবর্তে একটি রোযা কাযা করা ওয়াজিব এবং যিহারের কাফফারার অনুরূপ কাফফারা আবশ্যক। তা হলো— একটি গোলাম আযাদ করা। যদি সে তা না পায়, তবে লাগাতার দুই মাস রোযা রাখা। আর যদি এতেও সে সমর্থ না হয়, তবে ষাটজন মিসকীনকে খাবার খাওয়ানো। প্রত্যেক মিসকীনের জন্য আধা সা' গম, অথবা এক সা' খেজুর, অথবা যব দিতে হবে।

মুওয়াত্তা মালিক বি-রিওয়াইয়াতি মুহাম্মাদ (349)