962 - قَالَ: وَسُئِلَ مَالِكٌ عَمَّنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ أَوْ غَيْرِهِمْ مِنْ مَكَّةَ، لِهِلاَلِ ذِي الْحِجَّةِ، كَيْفَ يَصْنَعُ بِالطَّوَافِ؟ قَالَ: أَمَّا الطَّوَافُ الْوَاجِبُ فَلْيُؤَخِّرْهُ، وَهُوَ الَّذِي يَصِلُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّعْيِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَلْيَطُفْ مَا بَدَا لَهُ، وَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ كُلَّمَا طَافَ سُبْعًا، وَقَدْ فَعَلَ ذَلِكَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ الَّذِينَ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ مِنْ مَكَّةَ، فَأَخَّرُوا الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ، وَالسَّعْيَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ حَتَّى رَجَعُوا مِنْ مِنًى، وَفَعَلَ ذَلِكَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، فَكَانَ يُهِلُّ لِهِلاَلِ ذِي الْحِجَّةِ بِالْحَجِّ مِنْ مَكَّةَ، وَيُؤَخِّرُ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ، وَالسَّعْيَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ حَتَّى يَرْجِعَ مِنْ مِنًى.
আব্দুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত (অন্য বর্ণনায়):
ইমাম মালিককে এমন ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, যিনি মক্কার বাসিন্দা হোন বা অন্য কেউ, যিনি যিলহজ মাসের চাঁদ দেখার পর মক্কা থেকেই হজের ইহরাম বেঁধেছেন, তিনি তাওয়াফ কিভাবে করবেন?
তিনি (ইমাম মালিক) বললেন: ওয়াজিব তাওয়াফ—যা সাফা ও মারওয়ার সায়ীর সাথে সংযুক্ত—তা সে যেন বিলম্বিত করে। তবে সে যখন খুশি তখন নফল তাওয়াফ করতে পারে এবং প্রতি সাত চক্কর তাওয়াফ শেষে দুই রাকাত সালাত আদায় করতে পারে।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যেসব সাহাবী মক্কা থেকে হজের ইহরাম বেঁধেছিলেন, তাঁরাও এমনটিই করেছেন। তাঁরা বাইতুল্লাহর তাওয়াফ এবং সাফা-মারওয়ার সায়ীকে মিনা থেকে ফিরে আসার আগ পর্যন্ত বিলম্বিত করেছেন। আব্দুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও একই কাজ করতেন। তিনি যিলহজ মাসের চাঁদ দেখার পর মক্কা থেকে হজের ইহরাম বাঁধতেন এবং বাইতুল্লাহর তাওয়াফ ও সাফা-মারওয়ার সায়ীকে মিনা থেকে ফিরে আসার আগ পর্যন্ত বিলম্বিত করতেন।
ইমাম মালিককে এমন ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, যিনি মক্কার বাসিন্দা হোন বা অন্য কেউ, যিনি যিলহজ মাসের চাঁদ দেখার পর মক্কা থেকেই হজের ইহরাম বেঁধেছেন, তিনি তাওয়াফ কিভাবে করবেন?
তিনি (ইমাম মালিক) বললেন: ওয়াজিব তাওয়াফ—যা সাফা ও মারওয়ার সায়ীর সাথে সংযুক্ত—তা সে যেন বিলম্বিত করে। তবে সে যখন খুশি তখন নফল তাওয়াফ করতে পারে এবং প্রতি সাত চক্কর তাওয়াফ শেষে দুই রাকাত সালাত আদায় করতে পারে।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যেসব সাহাবী মক্কা থেকে হজের ইহরাম বেঁধেছিলেন, তাঁরাও এমনটিই করেছেন। তাঁরা বাইতুল্লাহর তাওয়াফ এবং সাফা-মারওয়ার সায়ীকে মিনা থেকে ফিরে আসার আগ পর্যন্ত বিলম্বিত করেছেন। আব্দুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও একই কাজ করতেন। তিনি যিলহজ মাসের চাঁদ দেখার পর মক্কা থেকে হজের ইহরাম বাঁধতেন এবং বাইতুল্লাহর তাওয়াফ ও সাফা-মারওয়ার সায়ীকে মিনা থেকে ফিরে আসার আগ পর্যন্ত বিলম্বিত করতেন।
মুওয়াত্তা মালিক (962)