890 - حَدَّثَنِي زِيَادٌ، عَن مَالِكٍ، عَن يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْهَادِ، عَن مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَن أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَن أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْوُسُطَ مِنْ رَمَضَانَ، فَاعْتَكَفَ عَامًا، حَتَّى إِذَا كَانَ لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ، وَهِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي يَخْرُجُ فِيهَا مِنْ صُبْحِهَا مِنِ اعْتِكَافِهِ، قَالَ: مَنِ اعْتَكَفَ مَعِيَ، فَلْيَعْتَكِفِ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ، وَقَدْ رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ، ثُمَّ أُنْسِيتُهَا، وَقَدْ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ مِنْ صُبْحِهَا فِي مَاءٍ وَطِينٍ، فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ، وَالْتَمِسُوهَا فِي كُلِّ وِتْرٍ.
قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: فَأُمْطِرَتِ السَّمَاءُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ، وَكَانَ الْمَسْجِدُ عَلَى عَرِيشٍ، فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: فَأَبْصَرَتْ عَيْنَايَ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ، انْصَرَفَ وَعَلَى جَبْهَتِهِ وَأَنْفِهِ أَثَرُ الْمَاءِ وَالطِّينِ، مِنْ صُبْحِ لَيْلَةِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ.
قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: فَأُمْطِرَتِ السَّمَاءُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ، وَكَانَ الْمَسْجِدُ عَلَى عَرِيشٍ، فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: فَأَبْصَرَتْ عَيْنَايَ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ، انْصَرَفَ وَعَلَى جَبْهَتِهِ وَأَنْفِهِ أَثَرُ الْمَاءِ وَالطِّينِ، مِنْ صُبْحِ لَيْلَةِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ.
আবু সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রমজানের মধ্যবর্তী দশকে ইতিকাফ করতেন। তিনি এক বছর ইতিকাফ করলেন। যখন একুশের রাত এলো—আর এই রাতেই তিনি তাঁর ইতিকাফ থেকে পরদিন সকালে বের হতেন—তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যে ব্যক্তি আমার সাথে ইতিকাফ করেছে, সে যেন শেষ দশকে ইতিকাফ করে। আমি এই রাতটি দেখেছি, এরপর আমাকে তা ভুলিয়ে দেওয়া হয়েছে। আমি নিজেকে এই রাতের পরদিন সকালে পানি ও কাদার মধ্যে সিজদা করতে দেখেছি। সুতরাং তোমরা এটিকে শেষ দশকে তালাশ করো এবং প্রত্যেক বেজোড় রাতে তালাশ করো।"
আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: সেদিন রাতে বৃষ্টি হয়েছিল। মসজিদটি ছিল ছাদের ওপর (বা খেজুর পাতার ছাউনিযুক্ত/আরিষযুক্ত)। ফলে মসজিদ চুইয়ে পড়তে শুরু করলো। আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমার দু’চোখ দেখল যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন (সালাত শেষে) ফিরলেন, তখন তাঁর কপাল ও নাকে একুশের রাতের সকালের পানি ও কাদার চিহ্ন লেগে ছিল।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রমজানের মধ্যবর্তী দশকে ইতিকাফ করতেন। তিনি এক বছর ইতিকাফ করলেন। যখন একুশের রাত এলো—আর এই রাতেই তিনি তাঁর ইতিকাফ থেকে পরদিন সকালে বের হতেন—তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যে ব্যক্তি আমার সাথে ইতিকাফ করেছে, সে যেন শেষ দশকে ইতিকাফ করে। আমি এই রাতটি দেখেছি, এরপর আমাকে তা ভুলিয়ে দেওয়া হয়েছে। আমি নিজেকে এই রাতের পরদিন সকালে পানি ও কাদার মধ্যে সিজদা করতে দেখেছি। সুতরাং তোমরা এটিকে শেষ দশকে তালাশ করো এবং প্রত্যেক বেজোড় রাতে তালাশ করো।"
আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: সেদিন রাতে বৃষ্টি হয়েছিল। মসজিদটি ছিল ছাদের ওপর (বা খেজুর পাতার ছাউনিযুক্ত/আরিষযুক্ত)। ফলে মসজিদ চুইয়ে পড়তে শুরু করলো। আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমার দু’চোখ দেখল যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন (সালাত শেষে) ফিরলেন, তখন তাঁর কপাল ও নাকে একুশের রাতের সকালের পানি ও কাদার চিহ্ন লেগে ছিল।
মুওয়াত্তা মালিক (890)