874 - قَالَ مَالِكٌ: وَالْمُعْتَكِفُ مُشْتَغِلٌ بِاعْتِكَافِهِ، لاَ يَعْرِضُ لِغَيْرِهِ مِمَّا يَشْتَغِلُ بِهِ مِنَ التِّجَارَاتِ، أَوْ غَيْرِهَا، وَلاَ بَأْسَ بِأَنْ يَأْمُرَ الْمُعْتَكِفُ بِبِعْضِ حَاجَتِهِ بِضَيْعَتِهِ، وَمَصْلَحَةِ أَهْلِهِ، وَأَنْ يَأْمُرَ بِبَيْعِ مَالِهِ، أَوْ بِشَيْءٍ لاَ يَشْغَلُهُ فِي نَفْسِهِ، فَلاَ بَأْسَ بِذَلِكَ إِذَا كَانَ خَفِيفًا، أَنْ يَأْمُرَ بِذَلِكَ مَنْ يَكْفِيهِ إِيَّاهُ.
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন:



ইতিকাফকারী (মু’তাকিফ) তার ইতিকাফে মগ্ন থাকবে। সে ব্যবসা-বাণিজ্য বা অন্য কোনো কাজে নিজেকে জড়াবে না, যা তাকে (ইতিকাফ থেকে) ব্যস্ত করে তোলে।



তবে ইতিকাফকারী যদি তার সম্পত্তি সংক্রান্ত কোনো প্রয়োজনে, কিংবা তার পরিবারের কল্যাণের জন্য (অন্য কাউকে) কোনো নির্দেশ দেয়, তাতে কোনো অসুবিধা নেই। অনুরূপভাবে, যদি সে তার সম্পদ বিক্রি করার জন্য নির্দেশ দেয়, অথবা এমন কোনো কাজের নির্দেশ দেয় যা তাকে ব্যক্তিগতভাবে (মসজিদে) ব্যস্ত করে তুলবে না— যদি তা হালকা (অল্প সময়ের) হয় এবং সে এমন ব্যক্তিকে দিয়ে কাজটি করায় যে তার পক্ষ থেকে যথেষ্ট হবে, তবে এতে কোনো ক্ষতি নেই।

মুওয়াত্তা মালিক (874)