80 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ قَدِمَ الْكُوفَةَ عَلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، وَهُوَ أَمِيرُهَا، فَرَآهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ، فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ، فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ: سَلْ أَبَاكَ إِذَا قَدِمْتَ عَلَيْهِ، فَقَدِمَ عَبْدُ اللهِ، فَنَسِيَ أَنْ يَسْأَلَ عُمَرَ عَن ذَلِكَ، حَتَّى قَدِمَ سَعْدٌ، فَقَالَ: أَسَأَلْتَ أَبَاكَ؟ فَقَالَ: لاَ، فَسَأَلَهُ عَبْدُ اللهِ، فَقَالَ عُمَرُ: إِذَا أَدْخَلْتَ رِجْلَيْكَ فِي الْخُفَّيْنِ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ، فَامْسَحْ عَلَيْهِمَا، قَالَ عَبْدُ اللهِ: وَإِنْ جَاءَ أَحَدُنَا مِنَ الْغَائِطِ؟ فَقَالَ عُمَرُ: نَعَمْ، وَإِنْ جَاءَ أَحَدُكُمْ مِنَ الْغَائِطِ.
আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি যখন কূফায় সা’দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলেন, তখন সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেখানকার আমীর (শাসক) ছিলেন। আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে মোজার (খুফ্ফাইন) উপর মাসাহ করতে দেখলেন এবং তিনি বিষয়টিকে আপত্তি জানালেন। তখন সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন, "তুমি যখন তোমার পিতার কাছে ফিরবে, তখন তাঁকে জিজ্ঞেস করো।" আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফিরে এলেন, কিন্তু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করতে ভুলে গেলেন। এরপর সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (মদীনায়) এলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি কি তোমার পিতাকে জিজ্ঞেস করেছ?" তিনি (আবদুল্লাহ) বললেন, "না।"
তখন আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (তাঁর পিতা) উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলেন। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "যখন তুমি তোমার পা দুটি পবিত্র থাকা অবস্থায় মোজা পরবে, তখন সেগুলোর উপর মাসাহ করতে পারো।" আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন, "যদি আমাদের কেউ শৌচকার্য (প্রাকৃতিক প্রয়োজন) সেরে আসে, তাহলেও কি?" উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হ্যাঁ, যদি তোমাদের কেউ শৌচকার্য সেরে আসে, তাহলেও।"
তিনি যখন কূফায় সা’দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলেন, তখন সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেখানকার আমীর (শাসক) ছিলেন। আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে মোজার (খুফ্ফাইন) উপর মাসাহ করতে দেখলেন এবং তিনি বিষয়টিকে আপত্তি জানালেন। তখন সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন, "তুমি যখন তোমার পিতার কাছে ফিরবে, তখন তাঁকে জিজ্ঞেস করো।" আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফিরে এলেন, কিন্তু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করতে ভুলে গেলেন। এরপর সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (মদীনায়) এলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি কি তোমার পিতাকে জিজ্ঞেস করেছ?" তিনি (আবদুল্লাহ) বললেন, "না।"
তখন আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (তাঁর পিতা) উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলেন। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "যখন তুমি তোমার পা দুটি পবিত্র থাকা অবস্থায় মোজা পরবে, তখন সেগুলোর উপর মাসাহ করতে পারো।" আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন, "যদি আমাদের কেউ শৌচকার্য (প্রাকৃতিক প্রয়োজন) সেরে আসে, তাহলেও কি?" উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হ্যাঁ, যদি তোমাদের কেউ শৌচকার্য সেরে আসে, তাহলেও।"
মুওয়াত্তা মালিক (80)