79 - حَدَّثَنِي يَحيَى، عَن مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَن عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ، مِنْ وَلَدِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَن أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ ذَهَبَ لِحَاجَتِهِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، قَالَ الْمُغِيرَةُ: فَذَهَبْتُ مَعَهُ بِمَاءٍ، فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ، فَسَكَبْتُ عَلَيْهِ الْمَاءَ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ، ثُمَّ ذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَيْهِ مِنْ كُمَّيْ جُبَّتِهِ، فَلَمْ يَسْتَطِعْ مِنْ ضِيقِ كُمَّيِ الْجُبَّةِ، فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ، وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ، فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يَؤُمُّهُمْ، وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً، فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ الرَّكْعَةَ، الَّتِي بَقِيَتْ عَلَيْهِمْ، فَفَزِعَ النَّاسُ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ، قَالَ: أَحْسَنْتُمْ.
মুগীরাহ ইবনে শু’বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাবুক যুদ্ধের সময় তাঁর প্রয়োজন পূরণের জন্য (শৌচকার্যের জন্য) গেলেন। মুগীরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি তাঁর সাথে পানি নিয়ে গেলাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (শৌচকার্য শেষে) ফিরে আসলেন। আমি তাঁর উপর পানি ঢাললাম। তিনি তাঁর মুখমণ্ডল ধুলেন।
এরপর তিনি তাঁর জুব্বার আস্তিন (হাতা) থেকে হাত বের করতে চাইলেন, কিন্তু জুব্বার আস্তিন সরু হওয়ার কারণে তা পারলেন না। তাই তিনি জুব্বার নিচ দিয়ে তাঁর হাত বের করলেন এবং তাঁর দুই হাত ধুলেন, তাঁর মাথা মাসাহ করলেন এবং তাঁর চামড়ার মোজা (খুফফাইন)-এর উপর মাসাহ করলেন।
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আসলেন, এমতাবস্থায় আব্দুর রহমান ইবনে আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের ইমামতি করছিলেন এবং তিনি তাদের নিয়ে এক রাকাত সালাত আদায় করে ফেলেছিলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম অবশিষ্ট এক রাকাত সালাত আদায় করলেন, যা তাদের বাকি ছিল। এতে লোকেরা ভীত-সন্ত্রস্ত হয়ে পড়েছিল। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি বললেন: "তোমরা খুবই ভালো কাজ করেছ (সঠিকভাবে সালাত আদায় করেছ)।"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাবুক যুদ্ধের সময় তাঁর প্রয়োজন পূরণের জন্য (শৌচকার্যের জন্য) গেলেন। মুগীরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি তাঁর সাথে পানি নিয়ে গেলাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (শৌচকার্য শেষে) ফিরে আসলেন। আমি তাঁর উপর পানি ঢাললাম। তিনি তাঁর মুখমণ্ডল ধুলেন।
এরপর তিনি তাঁর জুব্বার আস্তিন (হাতা) থেকে হাত বের করতে চাইলেন, কিন্তু জুব্বার আস্তিন সরু হওয়ার কারণে তা পারলেন না। তাই তিনি জুব্বার নিচ দিয়ে তাঁর হাত বের করলেন এবং তাঁর দুই হাত ধুলেন, তাঁর মাথা মাসাহ করলেন এবং তাঁর চামড়ার মোজা (খুফফাইন)-এর উপর মাসাহ করলেন।
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আসলেন, এমতাবস্থায় আব্দুর রহমান ইবনে আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের ইমামতি করছিলেন এবং তিনি তাদের নিয়ে এক রাকাত সালাত আদায় করে ফেলেছিলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম অবশিষ্ট এক রাকাত সালাত আদায় করলেন, যা তাদের বাকি ছিল। এতে লোকেরা ভীত-সন্ত্রস্ত হয়ে পড়েছিল। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি বললেন: "তোমরা খুবই ভালো কাজ করেছ (সঠিকভাবে সালাত আদায় করেছ)।"
মুওয়াত্তা মালিক (79)