787 - قَالَ يَحيَى: وسَمِعْتُ مَالكا يَقُولُ: إِذَا صَامَ النَّاسُ يَوْمَ الْفِطْرِ، وَهُمْ يَظُنُّونَ أَنَّهُ مِنْ رَمَضَانَ، فَجَاءَهُمْ ثَبَتٌ أَنَّ هِلاَلَ رَمَضَانَ قَدْ رُئِيَ قَبْلَ أَنْ يَصُومُوا بِيَوْمٍ، وَأَنَّ يَوْمَهُمْ ذَلِكَ أَحَدٌ وَثَلاَثُونَ، فَإِنَّهُمْ يُفْطِرُونَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ، أَيَّةَ سَاعَةٍ جَاءَهُمُ الْخَبَرُ، غَيْرَ أَنَّهُمْ لاَ يُصَلُّونَ صَلاَةَ الْعِيدِ، إِنْ كَانَ ذَلِكَ جَاءَهُمْ بَعْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ.
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:
যদি লোকেরা ঈদুল ফিতরের দিন রোজা রাখে এই ধারণা করে যে সেটি রমজানের অন্তর্ভুক্ত, অতঃপর তাদের নিকট এমন প্রমাণ আসে যে রমজানের চাঁদ তাদের রোজা শুরু করার একদিন আগেই দেখা গিয়েছিল এবং তাদের বর্তমান দিনটি (অর্থাৎ যে দিনে তারা রোজা রেখেছে) ছিল একত্রিশতম দিন; তবে সেই দিনেই তারা রোজা ভঙ্গ করবে, যে সময়ই তাদের নিকট এই খবর পৌঁছাক না কেন। তবে যদি এই খবর তাদের নিকট সূর্য ঢলে যাওয়ার (যাওয়াল) পরে আসে, তাহলে তারা ঈদের নামাজ আদায় করবে না।
যদি লোকেরা ঈদুল ফিতরের দিন রোজা রাখে এই ধারণা করে যে সেটি রমজানের অন্তর্ভুক্ত, অতঃপর তাদের নিকট এমন প্রমাণ আসে যে রমজানের চাঁদ তাদের রোজা শুরু করার একদিন আগেই দেখা গিয়েছিল এবং তাদের বর্তমান দিনটি (অর্থাৎ যে দিনে তারা রোজা রেখেছে) ছিল একত্রিশতম দিন; তবে সেই দিনেই তারা রোজা ভঙ্গ করবে, যে সময়ই তাদের নিকট এই খবর পৌঁছাক না কেন। তবে যদি এই খবর তাদের নিকট সূর্য ঢলে যাওয়ার (যাওয়াল) পরে আসে, তাহলে তারা ঈদের নামাজ আদায় করবে না।
মুওয়াত্তা মালিক (787)