786 - وَمَنْ رَأَى هِلاَلَ شَوَّالٍ وَحْدَهُ، فَإِنَّهُ لاَ يُفْطِرُ، لأَنَّ النَّاسَ يَتَّهِمُونَ عَلَى أَنْ يُفْطِرَ مِنْهُمْ مَنْ لَيْسَ مَأْمُونًا، وَيَقُولُ أُولَئِكَ إِذَا ظَهَرَ عَلَيْهِمْ: قَدْ رَأَيْنَا الْهِلاَلَ، وَمَنْ رَأَى هِلاَلَ شَوَّالٍ نَهَارًا، فَلاَ يُفْطِرْ، وَلِيُتِمُّ صِيَامَ يَوْمِهِ ذَلِكَ، فَإِنَّمَا هُوَ هِلاَلُ اللَّيْلَةِ الَّتِي تَأْتِي.
যে ব্যক্তি শাওয়ালের চাঁদ একা দেখে, সে যেন ইফতার না করে। কারণ মানুষ সন্দেহ পোষণ করে যে, তাদের মধ্যে যারা ইফতার করছে, তারা হয়তো অনির্ভরযোগ্য ব্যক্তি। এবং যখন তাদের (অনির্ভরযোগ্য লোকদের) কথা প্রকাশ পায়, তখন তারা বলে: ‘আমরা চাঁদ দেখেছি।’ আর যে ব্যক্তি শাওয়ালের চাঁদ দিনের বেলায় দেখে, সে যেন ইফতার না করে। বরং সে যেন সেই দিনের সিয়াম পূর্ণ করে। কারণ, দিনের বেলায় দৃশ্যমান চাঁদ মূলত পরবর্তী রাতের জন্য (অর্থাৎ পরের রাতে উদিত হওয়ার জন্য) হয়ে থাকে।

মুওয়াত্তা মালিক (786)