766 - حَدَّثَنِي يَحيَى، عَن مَالِكٍ، عَن زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَن أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَقُولُ: حَمَلْتُ عَلَى فَرَسٍ عَتِيقٍ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَكَانَ الرَّجُلُ الَّذِي هُوَ عِنْدَهُ قَدْ أَضَاعَهُ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِيَهُ مِنْهُ، وَظَنَنْتُ أَنَّهُ بَائِعُهُ بِرُخْصٍ، فَسَأَلْتُ عَن ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ فَقَالَ: لاَ تَشْتَرِهِ، وَإِنْ أَعْطَاكَهُ بِدِرْهَمٍ وَاحِدٍ، فَإِنَّ الْعَائِدَ فِي صَدَقَتِهِ، كَالْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ.
উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আমি আল্লাহর পথে (জিহাদের উদ্দেশ্যে) একটি উন্নত জাতের ঘোড়া দান করেছিলাম। কিন্তু যে ব্যক্তিটির কাছে ঘোড়াটি ছিল, সে সেটিকে অযত্ন করতে শুরু করল। তাই আমি তার কাছ থেকে ঘোড়াটি কিনে নিতে চাইলাম, আর ভাবলাম যে সে অল্প দামে সেটি বিক্রি করে দেবে।



অতঃপর আমি এই বিষয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে জানতে চাইলাম। তিনি বললেন: তুমি তা কিনো না, যদিও সে তোমাকে এক দিরহামের বিনিময়েও তা দিতে চায়। কারণ, যে ব্যক্তি তার দান (সদকা) ফিরিয়ে নেয়, সে ঐ কুকুরের মতো, যা বমি করার পর আবার তা খায়।

মুওয়াত্তা মালিক (766)