656 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن عُمَرَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَن عَائِشَةَ بِنْتِ قُدَامَةَ، عَن أَبِيهَا، أَنَّهُ قَالَ: كُنْتُ إِذَا جِئْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَقْبِضُ عَطَائِي، سَأَلَنِي: هَلْ عِنْدَكَ مِنْ مَالٍ وَجَبَتْ عَلَيْكَ فِيهِ الزَّكَاةُ؟ قَالَ: فَإِنْ قُلْتُ: نَعَمْ، أَخَذَ مِنْ عَطَائِي زَكَاةَ ذَلِكَ الْمَالِ، وَإِنْ قُلْتُ: لاَ، دَفَعَ إِلَيَّ عَطَائِي.
কুদামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আমি যখন আমার প্রাপ্য ভাতা (বাৎসরিক অনুদান) গ্রহণ করার জন্য উসমান ইবনু আফ্ফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে আসতাম, তখন তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করতেন: আপনার কি এমন কোনো সম্পদ আছে, যার উপর যাকাত দেওয়া আবশ্যক (ফরয) হয়েছে? তিনি বলেন: যদি আমি বলতাম, ‘হ্যাঁ’, তাহলে তিনি আমার ভাতা থেকে সেই সম্পদের যাকাত কেটে নিতেন। আর যদি আমি বলতাম, ‘না’, তাহলে তিনি আমাকে আমার প্রাপ্য ভাতা পরিশোধ করে দিতেন।
আমি যখন আমার প্রাপ্য ভাতা (বাৎসরিক অনুদান) গ্রহণ করার জন্য উসমান ইবনু আফ্ফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে আসতাম, তখন তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করতেন: আপনার কি এমন কোনো সম্পদ আছে, যার উপর যাকাত দেওয়া আবশ্যক (ফরয) হয়েছে? তিনি বলেন: যদি আমি বলতাম, ‘হ্যাঁ’, তাহলে তিনি আমার ভাতা থেকে সেই সম্পদের যাকাত কেটে নিতেন। আর যদি আমি বলতাম, ‘না’, তাহলে তিনি আমাকে আমার প্রাপ্য ভাতা পরিশোধ করে দিতেন।
মুওয়াত্তা মালিক (656)