620 - حَدَّثَنِي يَحيَى، عَن مَالِكٍ؛ أَنَّهُ بَلَغَهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ تُوُفِّيَ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ، وَدُفِنَ يَوْمَ الثُّلاَثَاءِ، وَصَلَّى النَّاسُ عَلَيْهِ أَفْذَاذًا لاَ يَؤُمُّهُمْ أَحَدٌ، فَقَالَ نَاسٌ: يُدْفَنُ عِنْدَ الْمِنْبَرِ، وَقَالَ آخَرُونَ: يُدْفَنُ بِالْبَقِيعِ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ يَقُولُ: مَا دُفِنَ نَبِيٌّ قَطُّ إِلاَّ فِي مَكَانِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ، فَحُفِرَ لَهُ فِيهِ، فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ غُسْلِهِ، أَرَادُوا نَزْعَ قَمِيصِهِ، فَسَمِعُوا صَوْتًا يَقُولُ: لاَ تَنْزِعُوا الْقَمِيصَ، فَلَمْ يُنْزَعِ الْقَمِيصُ، وَغُسِّلَ وَهُوَ عَلَيْهِ، صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ.
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সোমবার দিন ইন্তেকাল করেন এবং মঙ্গলবার দিন তাঁকে দাফন করা হয়। লোকেরা তাঁর (জানাযার) সালাত একাকী আদায় করেন, তাদের কেউ ইমামতি করেননি।
তখন কিছু লোক বলল: তাঁকে মিম্বরের নিকট দাফন করা হবে। আর অন্যরা বলল: তাঁকে বাকী’ (কবরস্থান)-এ দাফন করা হবে।
তখন আবু বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এসে বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি, ‘কোন নবীকেই কখনও দাফন করা হয়নি, তবে যে স্থানে তিনি ইন্তেকাল করেছেন, ঠিক সেখানেই।’
অতঃপর সেখানেই তাঁর জন্য কবর খনন করা হলো।
আর যখন তাঁকে গোসল করানোর সময় হলো, তখন সাহাবীগণ তাঁর জামাটি খুলে ফেলতে চাইলেন। কিন্তু তারা একটি শব্দ শুনতে পেলেন, যা বলছিল: জামাটি খুলে ফেলো না। ফলে জামাটি খোলা হলো না এবং জামা পরিহিত অবস্থাতেই তাঁকে গোসল করানো হলো, সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম।
তখন কিছু লোক বলল: তাঁকে মিম্বরের নিকট দাফন করা হবে। আর অন্যরা বলল: তাঁকে বাকী’ (কবরস্থান)-এ দাফন করা হবে।
তখন আবু বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এসে বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি, ‘কোন নবীকেই কখনও দাফন করা হয়নি, তবে যে স্থানে তিনি ইন্তেকাল করেছেন, ঠিক সেখানেই।’
অতঃপর সেখানেই তাঁর জন্য কবর খনন করা হলো।
আর যখন তাঁকে গোসল করানোর সময় হলো, তখন সাহাবীগণ তাঁর জামাটি খুলে ফেলতে চাইলেন। কিন্তু তারা একটি শব্দ শুনতে পেলেন, যা বলছিল: জামাটি খুলে ফেলো না। ফলে জামাটি খোলা হলো না এবং জামা পরিহিত অবস্থাতেই তাঁকে গোসল করানো হলো, সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম।
মুওয়াত্তা মালিক (620)