565 - وحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَن نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُجْمِرِ، عَن عَلِيِّ بْنِ يَحيَى الزُّرَقِيِّ، عَن أَبِيهِ، عَن رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ، أَنَّهُ قَالَ: كُنَّا يَوْمًا نُصَلِّي وَرَاءَ رَسُولِ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ، فَلَمَّا رَفَعَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ، وَقَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، قَالَ رَجُلٌ وَرَاءَهُ: رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ، قَالَ: مَنِ الْمُتَكَلِّمُ آنِفًا؟ فَقَالَ: قَالَ الرَّجُلُ: أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ: لَقَدْ رَأَيْتُ بِضْعَةً وَثَلاَثِينَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا، أَيُّهُمْ يَكْتُبُهُنَّ أَوَّلاً.
রিফায়া’আ ইবনে রাফি’ আয-যুরাকী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর পিছনে সালাত আদায় করছিলাম। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রুকু থেকে মাথা উঠালেন এবং বললেন, "সামি‘আল্লাহু লিমান হামিদাহ" (যে ব্যক্তি আল্লাহর প্রশংসা করে, আল্লাহ তা শুনেন), তখন তাঁর পিছন থেকে এক ব্যক্তি বললেন: "রাব্বানা ওয়া লাকাল হামদ, হামদান কাছীরান ত্বাইয়িবান মুবারাকান ফীহি" (অর্থাৎ, হে আমাদের প্রতিপালক! সকল প্রশংসা আপনারই জন্য; এমন প্রশংসা, যা প্রচুর, উত্তম ও বরকতময়)।
যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (সালাত শেষ করে) ফিরলেন, তখন তিনি বললেন: "এইমাত্র কে কথা বলেছিল?" লোকটি বলল: "আমি, ইয়া রাসূলাল্লাহ।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "আমি ত্রিশের অধিক সংখ্যক ফেরেশতাকে দেখেছি, তারা এর জন্য প্রতিযোগিতা করছিল যে, তাদের মধ্যে কে এটি প্রথম লিখবে।"
যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (সালাত শেষ করে) ফিরলেন, তখন তিনি বললেন: "এইমাত্র কে কথা বলেছিল?" লোকটি বলল: "আমি, ইয়া রাসূলাল্লাহ।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "আমি ত্রিশের অধিক সংখ্যক ফেরেশতাকে দেখেছি, তারা এর জন্য প্রতিযোগিতা করছিল যে, তাদের মধ্যে কে এটি প্রথম লিখবে।"
মুওয়াত্তা মালিক (565)