564 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، أَنَّهُ قَالَ: قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ: أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ أَعمَالِكُمْ، وَأَرْفَعِهَا فِي دَرَجَاتِكُمْ، وَأَزْكَاهَا عِنْدَ مَلِيكِكُمْ، وَخَيْرٍ لَكُمْ مِنْ إِعْطَاءِ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ، وَخَيْرٍ لَكُمْ مِنْ أَنْ تَلْقَوْا عَدُوَّكُمْ، فَتَضْرِبُوا أَعْنَاقَهُمْ، وَيَضْرِبُوا أَعْنَاقَكُمْ؟ قَالُوا: بَلَى، قَالَ: ذِكْرُ اللهِ.
قَالَ زِيَادُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ: وَقَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ: مَا عَمِلَ ابْنُ آدَمَ مِنْ عَمَلٍ أَنْجَى لَهُ مِنْ عَذَابِ اللهِ، مِنْ ذِكْرِ اللهِ.
قَالَ زِيَادُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ: وَقَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ: مَا عَمِلَ ابْنُ آدَمَ مِنْ عَمَلٍ أَنْجَى لَهُ مِنْ عَذَابِ اللهِ، مِنْ ذِكْرِ اللهِ.
আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বললেন: “আমি কি তোমাদেরকে তোমাদের আমলসমূহের মধ্যে সর্বোত্তম, তোমাদের মর্যাদার দিক থেকে সর্বোচ্চ, তোমাদের মালিকের (আল্লাহর) নিকট সর্বাপেক্ষা পবিত্রতম, তোমাদের জন্য সোনা-রূপা দান করার চেয়েও উত্তম, এবং তোমাদের জন্য এমন (জিহাদের) চেয়েও উত্তম যে তোমরা তোমাদের শত্রুদের মুখোমুখি হবে, অতঃপর তোমরা তাদের গর্দান উচ্ছেদ করবে এবং তারা তোমাদের গর্দান উচ্ছেদ করবে—এমন কিছু সম্পর্কে জানাবো না?”
তাঁরা বললেন: “হ্যাঁ, (অবশ্যই)!”
তিনি বললেন: “আল্লাহর স্মরণ (যিকির)।”
যিয়াদ ইবনে আবি যিয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আবূ আবদুর রহমান মু‘আয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: “আল্লাহর স্মরণ (যিকির) ব্যতীত আদম সন্তানের এমন কোনো আমল নেই যা তাকে আল্লাহর আযাব থেকে অধিক মুক্তকারী হতে পারে।”
তাঁরা বললেন: “হ্যাঁ, (অবশ্যই)!”
তিনি বললেন: “আল্লাহর স্মরণ (যিকির)।”
যিয়াদ ইবনে আবি যিয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আবূ আবদুর রহমান মু‘আয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: “আল্লাহর স্মরণ (যিকির) ব্যতীত আদম সন্তানের এমন কোনো আমল নেই যা তাকে আল্লাহর আযাব থেকে অধিক মুক্তকারী হতে পারে।”
মুওয়াত্তা মালিক (564)