551 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَن أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَرَأَ سَجْدَةً وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَنَزَلَ فَسَجَدَ، وَسَجَدَ النَّاسُ مَعَهُ، ثُمَّ قَرَأَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ الأَُخْرَى، فَتَهَيَّأَ النَّاسُ لِلسُّجُودِ، فَقَالَ عُمَرُ: عَلَى رِسْلِكُمْ، إِنَّ اللهَ لَمْ يَكْتُبْهَا عَلَيْنَا، إِلاَّ أَنْ نَشَاءَ، فَلَمْ يَسْجُدْ، وَمَنَعَهُمْ أَنْ يَسْجُدُوا.
উরওয়া (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,
নিশ্চয়ই উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জুমআর দিন মিম্বরে (খুতবা দেওয়ার সময়) থাকা অবস্থায় সিজদার একটি আয়াত তিলাওয়াত করলেন। অতঃপর তিনি মিম্বর থেকে নিচে নেমে সিজদা করলেন এবং উপস্থিত লোকেরাও তাঁর সাথে সিজদা করল। এরপর পরবর্তী জুমআর দিনও তিনি সেই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন। লোকেরা তখন সিজদা করার জন্য প্রস্তুত হলো। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ’তোমরা স্থির থাকো। আল্লাহ্ এটি আমাদের উপর আবশ্যক (ফরয) করেননি, তবে যদি আমরা চাই (তবে করতে পারি)।’ এরপর তিনি সিজদা করলেন না এবং লোকদেরকেও সিজদা করতে বারণ করলেন।
নিশ্চয়ই উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জুমআর দিন মিম্বরে (খুতবা দেওয়ার সময়) থাকা অবস্থায় সিজদার একটি আয়াত তিলাওয়াত করলেন। অতঃপর তিনি মিম্বর থেকে নিচে নেমে সিজদা করলেন এবং উপস্থিত লোকেরাও তাঁর সাথে সিজদা করল। এরপর পরবর্তী জুমআর দিনও তিনি সেই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন। লোকেরা তখন সিজদা করার জন্য প্রস্তুত হলো। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ’তোমরা স্থির থাকো। আল্লাহ্ এটি আমাদের উপর আবশ্যক (ফরয) করেননি, তবে যদি আমরা চাই (তবে করতে পারি)।’ এরপর তিনি সিজদা করলেন না এবং লোকদেরকেও সিজদা করতে বারণ করলেন।
মুওয়াত্তা মালিক (551)