435 - وَحَدَّثَنِي عَن مالِكٍ، عَن عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ، عَن أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ: كُنْتُ مَعَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، فَقَامَتِ الصَّلاَةُ وَأَنَا أُكَلِّمُهُ فِي أَنْ يَفْرِضَ لِي، فَلَمْ أَزَلْ أُكَلِّمُهُ، وَهُوَ يُسَوِّي الْحَصْبَاءَ بِنَعْلَيْهِ، حَتَّى جَاءَهُ رِجَالٌ قَدْ كَانَ وَكَلَهُمْ بِتَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ، فَأَخْبَرُوهُ أَنَّ الصُّفُوفَ قَدِ اسْتَوَتْ، فَقَالَ لِي: اسْتَوِ فِي الصَّفِّ، ثُمَّ كَبَّرَ.
মালিক ইবন আবি আমের (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি উসমান ইবন আফ্ফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে ছিলাম। এমতাবস্থায় সালাতের ইকামত হলো এবং আমি তখনও তাঁর সাথে কথা বলছিলাম—যেন তিনি আমার জন্য কিছু নির্ধারণ করে দেন (অর্থাৎ, ভাতা বা বেতন)। আমি তাঁর সাথে কথা বলতেই থাকলাম, আর তিনি তাঁর জুতা দিয়ে কাঁকর বা নুড়ি পাথরগুলো সমতল করছিলেন। যতক্ষণ না তাঁর কাছে সেই লোকেরা আসলো যাদেরকে তিনি কাতার সোজা করার দায়িত্বে নিযুক্ত করেছিলেন। তারা তাঁকে জানালো যে কাতারসমূহ সোজা হয়ে গেছে। তখন তিনি আমাকে বললেন, তুমি কাতারে সোজা হয়ে দাঁড়াও। অতঃপর তিনি তাকবীর (তাহরীমা) বললেন।

মুওয়াত্তা মালিক (435)