358 - حَدَّثَنِي يَحيَى، عَن مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَن أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ رَكِبَ فَرَسًا فَصُرِعَ، فَجُحِشَ شِقُّهُ الأَيْمَنُ، فَصَلَّى صَلاَةً مِنَ الصَّلَوَاتِ وَهُوَ قَاعِدٌ، وَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَقُولُوا: رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا، فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ.
আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি ঘোড়ায় আরোহণ করেছিলেন, অতঃপর তিনি (ঘোড়া থেকে) পড়ে গেলেন। ফলে তাঁর ডান পার্শ্বদেশ আঘাতপ্রাপ্ত হলো (বা ক্ষতবিক্ষত হলো)। অতঃপর তিনি বসে বসে এক ওয়াক্ত নামায আদায় করলেন, আর আমরা তাঁর পিছনে বসে নামায আদায় করলাম।
যখন তিনি নামায শেষ করলেন, তখন বললেন: “ইমাম তো নিযুক্ত করা হয় তার অনুসরণ করার জন্য। অতএব, যখন সে (ইমাম) দাঁড়িয়ে নামায আদায় করে, তখন তোমরাও দাঁড়িয়ে নামায আদায় করো। আর যখন সে রুকূ’ করে, তখন তোমরাও রুকূ’ করো। যখন সে (রুকূ’ থেকে) মাথা তোলে, তখন তোমরাও মাথা তোলো। আর যখন সে ‘সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ’ বলে, তখন তোমরা বলো: ‘রাব্বানা ওয়া লাকাল হামদ’ (হে আমাদের রব! সকল প্রশংসা আপনারই জন্য)। আর যখন সে বসে নামায আদায় করে, তখন তোমরা সকলে বসে নামায আদায় করো।”
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি ঘোড়ায় আরোহণ করেছিলেন, অতঃপর তিনি (ঘোড়া থেকে) পড়ে গেলেন। ফলে তাঁর ডান পার্শ্বদেশ আঘাতপ্রাপ্ত হলো (বা ক্ষতবিক্ষত হলো)। অতঃপর তিনি বসে বসে এক ওয়াক্ত নামায আদায় করলেন, আর আমরা তাঁর পিছনে বসে নামায আদায় করলাম।
যখন তিনি নামায শেষ করলেন, তখন বললেন: “ইমাম তো নিযুক্ত করা হয় তার অনুসরণ করার জন্য। অতএব, যখন সে (ইমাম) দাঁড়িয়ে নামায আদায় করে, তখন তোমরাও দাঁড়িয়ে নামায আদায় করো। আর যখন সে রুকূ’ করে, তখন তোমরাও রুকূ’ করো। যখন সে (রুকূ’ থেকে) মাথা তোলে, তখন তোমরাও মাথা তোলো। আর যখন সে ‘সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ’ বলে, তখন তোমরা বলো: ‘রাব্বানা ওয়া লাকাল হামদ’ (হে আমাদের রব! সকল প্রশংসা আপনারই জন্য)। আর যখন সে বসে নামায আদায় করে, তখন তোমরা সকলে বসে নামায আদায় করো।”
মুওয়াত্তা মালিক (358)